1 00:01:34,792 --> 00:01:36,250 Добрый вечер. 2 00:01:37,083 --> 00:01:40,042 Сумасшедший мужчина грабит Континентальный банк 3 00:01:40,125 --> 00:01:41,417 на улице Сан-Пабло. 4 00:01:42,167 --> 00:01:44,000 Пожалуйста, приходите скорее. 5 00:01:44,083 --> 00:01:45,625 Он кажется опасным. 6 00:03:00,833 --> 00:03:02,750 Добрый вечер. Как дела? 7 00:03:02,833 --> 00:03:04,958 Не принимайте близко к сердцу. 8 00:03:05,042 --> 00:03:06,750 Я совершил преступление. Расслабляться. 9 00:03:06,833 --> 00:03:08,542 Арестуйте меня, пожалуйста. Расслабляться. 10 00:03:10,458 --> 00:03:11,500 Арестуйте меня. 11 00:03:12,750 --> 00:03:15,625 МАРТИН СКОРСЕЗЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ 12 00:03:16,208 --> 00:03:18,875 ФИЛЬМ РОДРИГО КОРТЕСА 13 00:03:40,417 --> 00:03:44,333 СВОБОДНО НА ОСНОВЕ РОМАНА ПОБЕГ ЭНРИКЕ РУБИО 14 00:04:34,000 --> 00:04:36,917 Ты веришь в Бога, Н.? 15 00:04:45,917 --> 00:04:48,208 Позвольте мне рассказать вам одну историю. Посмотрите, что вы думаете. 16 00:04:49,500 --> 00:04:51,917 Хотите услышать историю? 17 00:04:59,250 --> 00:05:02,292 Ты знаешь басню насчет скорпиона, да, Н.? 18 00:05:03,417 --> 00:05:04,542 Все так делают. 19 00:05:04,625 --> 00:05:08,125 Скорпион хочет пересечь реку и он просит лягушку о помощи 20 00:05:08,208 --> 00:05:09,333 и лягушка говорит нет. 21 00:05:10,292 --> 00:05:11,667 Ты знаешь его, да? 22 00:05:15,625 --> 00:05:18,292 Есть версия, может быть, это тот, кого ты знаешь, 23 00:05:18,375 --> 00:05:21,417 где скорпион управляет убедить лягушку. 24 00:05:22,500 --> 00:05:25,750 «Если бы я тебя ужалил, я бы тоже умер. Помогите мне здесь. Все это. 25 00:05:25,833 --> 00:05:28,833 Скорпион залезает на лягушку и они начинают пересекаться. 26 00:05:32,667 --> 00:05:33,917 Мне продолжить? 27 00:05:40,333 --> 00:05:44,750 Во всяком случае, где-то на полпути через реку, 28 00:05:44,833 --> 00:05:49,000 лягушка решает избавиться скорпиона и... Всплеск! 29 00:05:50,375 --> 00:05:51,333 Он падает. 30 00:05:51,750 --> 00:05:53,917 Тоня, он говорит: 31 00:05:54,000 --> 00:05:56,583 «Почему ты так поступил со мной, Фрогги? 32 00:05:56,667 --> 00:05:58,458 Я бы никогда не ужалил тебя. 33 00:05:58,542 --> 00:06:00,125 Я утону!" 34 00:06:01,292 --> 00:06:02,792 И лягушка отвечает: 35 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 «Ну и что?» 36 00:06:23,375 --> 00:06:28,292 1. ДОПИ 37 00:07:55,542 --> 00:07:56,417 Н.? 38 00:07:58,625 --> 00:07:59,458 Н.? 39 00:08:00,250 --> 00:08:01,833 Н., ты был у мамы? 40 00:08:06,708 --> 00:08:09,667 Есть свежий лосось и рис. 41 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 Ты видел маму? 42 00:08:16,667 --> 00:08:17,500 Как она? 43 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Мама в порядке? 44 00:08:41,125 --> 00:08:42,375 Тебе нужен мой ноутбук? 45 00:08:48,917 --> 00:08:50,292 Что ты слушаешь? 46 00:08:53,625 --> 00:08:55,625 Что? Что ты слушаешь? 47 00:08:59,208 --> 00:09:01,708 ЗАГС 48 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 Дайте мне услышать. 49 00:09:12,458 --> 00:09:14,125 Безумный как шляпник, Н. 50 00:09:14,208 --> 00:09:15,708 ЗАПИСЬ В ЗАГС 51 00:09:15,792 --> 00:09:17,750 ты не слушал какаду или что-то еще? 52 00:09:17,833 --> 00:09:19,625 ВВЕДИТЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР 53 00:09:21,500 --> 00:09:23,167 Накрой на стол, ладно? 54 00:09:28,083 --> 00:09:29,250 Накрывать на стол! 55 00:09:31,000 --> 00:09:34,375 Я сказал ему идти к черту. Перед студентами тоже. 56 00:09:34,458 --> 00:09:35,375 Это было интенсивно. 57 00:09:36,083 --> 00:09:37,375 Я не продержусь и двух дней. 58 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 Хотя это нормально. 59 00:09:42,292 --> 00:09:45,417 Я думаю, что директор на моей стороне. Я не знаю, почему. 60 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 Я имею в виду, что он ненавидит руководитель учебы. 61 00:09:49,083 --> 00:09:49,917 Я думаю. 62 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Или он просто игнорирует меня, 63 00:09:55,250 --> 00:09:56,500 как и ты. 64 00:10:00,250 --> 00:10:03,000 Так как долго продлится ли эта мучительная атмосфера? 65 00:10:16,417 --> 00:10:17,250 Более? 66 00:10:22,833 --> 00:10:25,167 Я убью тебя! Н., я убью тебя! 67 00:10:30,917 --> 00:10:35,625 я думал Я больше не должен видеть Альберто. 68 00:10:39,292 --> 00:10:40,417 Абсолютно нет. 69 00:10:42,125 --> 00:10:45,000 Если ты перестанешь встречаться со своим психиатром, ты вернешься домой, 70 00:10:45,083 --> 00:10:45,917 ты это знаешь. 71 00:10:46,500 --> 00:10:47,333 Верно. 72 00:10:47,833 --> 00:10:48,667 Вот и все. 73 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 Верно. Давайте посмотрим. 74 00:10:55,958 --> 00:10:56,792 Красивый. 75 00:11:35,042 --> 00:11:36,792 Мечтаешь о своей жене? 76 00:11:42,083 --> 00:11:43,958 Ты все еще мечтаешь о ней, Н.? 77 00:11:48,667 --> 00:11:49,833 Что ты чувствуешь 78 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 когда ты просыпаешься? 79 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 Ничего. 80 00:11:59,333 --> 00:12:01,417 Я думал... 81 00:12:04,958 --> 00:12:06,750 Я собираюсь изменить свое имя. 82 00:12:10,625 --> 00:12:12,292 Н. слишком длинный? 83 00:12:14,625 --> 00:12:15,708 Итак... 84 00:12:17,167 --> 00:12:18,792 У тебя есть еще один на примете? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,500 Имена ничего не меняют... Вы не знаете. 86 00:12:28,417 --> 00:12:29,875 Никто не знает. 87 00:12:37,708 --> 00:12:39,083 Давайте попробуем что-нибудь. 88 00:12:39,958 --> 00:12:41,792 Когда ты уйдешь, 89 00:12:41,875 --> 00:12:45,292 Я хочу, чтобы ты посмотрел на людей на улице 90 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 и выбрать кого-нибудь. 91 00:12:49,458 --> 00:12:50,333 ВОЗ? 92 00:12:50,417 --> 00:12:52,458 Не имеет значения. Кого хочешь. 93 00:12:53,125 --> 00:12:54,208 Ты будешь следовать за ними 94 00:12:54,292 --> 00:12:55,833 куда бы они ни пошли. 95 00:12:55,917 --> 00:12:56,750 Понятно? 96 00:12:56,833 --> 00:12:57,667 Почему? 97 00:12:57,750 --> 00:12:59,250 Имеет ли значение, почему? 98 00:12:59,625 --> 00:13:02,417 Почему тебя это волнует? Просто посмотрите, что произойдет. 99 00:13:03,542 --> 00:13:05,292 Давай поговорим о твоей жене. 100 00:13:08,417 --> 00:13:10,083 Ты все еще мечтаешь о ней? 101 00:15:47,958 --> 00:15:52,875 2. СТЫДНЫЙ 102 00:15:59,208 --> 00:16:02,167 ЗАГС ПОВОРОТ 024СТОЛ 3 103 00:16:09,750 --> 00:16:11,167 Здравствуйте. Доброе утро. 104 00:16:11,250 --> 00:16:13,333 Я пришел сменить имя. 105 00:16:13,875 --> 00:16:15,792 Но я лучше удалю это. 106 00:16:16,333 --> 00:16:18,292 Отлично. Имя и идентификационный номер? 107 00:16:34,042 --> 00:16:34,875 Хорошо. 108 00:16:34,958 --> 00:16:38,417 Я не понимаю, чего ты хочешь потому что я на самом деле не слежу, 109 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 но если тебе не нравится твоё имя, вам нужна встреча 110 00:16:41,583 --> 00:16:45,167 И если они попросят об этом, вам придется заполнить это... 111 00:16:45,875 --> 00:16:46,708 и это. 112 00:16:46,792 --> 00:16:48,708 Вам не нужно приходить снова. 113 00:16:48,792 --> 00:16:52,208 Тебе не нужно было приходить сегодня но я бы это пропустил. 114 00:16:53,333 --> 00:16:55,583 И рассказывать об этом людям когда ты пойдешь. 115 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 Что-нибудь еще? 116 00:17:10,625 --> 00:17:11,750 Я собираюсь... 117 00:17:12,667 --> 00:17:13,792 удалите мое имя. 118 00:17:14,375 --> 00:17:17,500 Звучит хорошо для меня. Можешь передать мне клей, пожалуйста? 119 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 Еще зеленый и фуксия. 120 00:17:20,250 --> 00:17:21,625 И Барби розовая. 121 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 Это куча дерьма, Н. 122 00:17:26,708 --> 00:17:28,208 Неудивительно, что им скучно. 123 00:17:29,583 --> 00:17:31,167 Какое у тебя будет новое имя? 124 00:17:34,375 --> 00:17:35,583 Ничего. 125 00:17:35,667 --> 00:17:37,417 Ах, намного лучше. 126 00:17:38,250 --> 00:17:39,667 Это более практично. 127 00:17:39,750 --> 00:17:41,625 Вы также можете подать заявление на получение инвалидности. 128 00:17:43,000 --> 00:17:46,292 Таким образом, я получу пособие за присмотр за умственно отсталым. 129 00:17:47,250 --> 00:17:49,417 Не забудь свое жалкое лицо, Н. 130 00:17:50,417 --> 00:17:52,500 Вы не захотите оставить его дома! 131 00:18:07,917 --> 00:18:09,042 Это Гендель? 132 00:18:11,042 --> 00:18:11,875 Это Гендель? 133 00:18:14,542 --> 00:18:15,375 Нет. 134 00:18:16,250 --> 00:18:17,375 Это птицы. 135 00:18:17,458 --> 00:18:19,958 Тогда ты можешь их снять. 136 00:18:28,792 --> 00:18:32,292 Когда родился Гендель, Его фамилия писалась «аэ». 137 00:18:33,042 --> 00:18:34,167 Я имею в виду по-немецки. 138 00:18:35,417 --> 00:18:39,167 Потом оно изменилось на «а», с диэрезисом. 139 00:18:41,292 --> 00:18:42,667 Немецкий – это жестко. 140 00:18:43,542 --> 00:18:45,875 Он переехал в Англию и удалил диэрезис. 141 00:18:47,667 --> 00:18:49,292 Это было то же самое произношение? 142 00:18:50,792 --> 00:18:51,667 Кто знает? 143 00:18:52,583 --> 00:18:55,417 Я до сих пор пишу это через "аэ". 144 00:18:56,958 --> 00:18:59,375 Но я не часто это пишу. 145 00:19:04,208 --> 00:19:05,125 Ждать. 146 00:19:18,750 --> 00:19:19,958 Нет, я не в порядке! 147 00:19:23,167 --> 00:19:26,333 Я верю, как ты говоришь, что что-то важно. 148 00:19:27,458 --> 00:19:28,500 Знаешь, что я имею в виду? 149 00:19:30,250 --> 00:19:31,333 Не думал... 150 00:19:38,125 --> 00:19:39,375 Вы верите в Бога? 151 00:19:48,125 --> 00:19:50,417 Хороший ответ, нет необходимости брать на себя обязательства. 152 00:19:52,125 --> 00:19:53,667 Ты выглядишь ужасно, малыш. 153 00:19:55,333 --> 00:19:56,333 Знаешь, да? 154 00:19:59,917 --> 00:20:01,375 У вас есть дети? 155 00:20:07,042 --> 00:20:07,875 Ага. 156 00:20:09,000 --> 00:20:09,833 Нет. 157 00:20:12,583 --> 00:20:13,417 Почти. 158 00:20:15,417 --> 00:20:16,583 О чем это? 159 00:20:22,208 --> 00:20:24,792 Моя жена погибла в автокатастрофе. 160 00:20:26,583 --> 00:20:28,083 Откуда была твоя жена? 161 00:20:30,333 --> 00:20:31,417 Сарагоса. 162 00:20:34,625 --> 00:20:36,208 Не повезло, малыш. 163 00:20:37,250 --> 00:20:38,417 Чертова чертова удача. 164 00:20:40,042 --> 00:20:41,000 Что случилось? 165 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 Автомобильная авария. 166 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 Ваша вина? 167 00:20:56,500 --> 00:20:57,917 Моя сестра говорит, что это не так. 168 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 Так? 169 00:21:03,167 --> 00:21:05,042 Не хотите убить себя? 170 00:21:14,292 --> 00:21:15,875 А что, если потом станет хуже? 171 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 Ты действительно пиздец, малыш. 172 00:21:31,833 --> 00:21:32,667 Здесь. 173 00:21:33,208 --> 00:21:34,417 Ваши птицы. 174 00:21:35,750 --> 00:21:37,375 Я запрусь через полчаса. 175 00:21:38,958 --> 00:21:39,875 Наслаждаться. 176 00:21:51,292 --> 00:21:55,042 Скорпион хочет пересечь реку на спине лягушки. 177 00:21:55,125 --> 00:21:58,125 Но лягушка говорит: «Нет. Я не помогу тебе, Скорпион, 178 00:21:58,208 --> 00:22:00,833 потому что ты можешь меня ужалить на полпути. " 179 00:22:02,167 --> 00:22:04,042 Скорпион смотрит на него 180 00:22:06,250 --> 00:22:09,750 и вонзает свое жало прямо в голову лягушки. 181 00:22:09,833 --> 00:22:11,708 Бам! Прямо здесь. 182 00:22:12,292 --> 00:22:17,042 Лягушка корчится и говорит скорпиону: «Как ты мог? 183 00:22:17,375 --> 00:22:19,375 Разве ты не видишь, что убил меня? 184 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 Как ты теперь переправишься через реку?» 185 00:22:23,083 --> 00:22:25,375 Скорпион еще раз взглянул на него 186 00:22:27,000 --> 00:22:28,333 и отвечает: 187 00:22:29,500 --> 00:22:31,292 «Ты не знаешь, чего хочешь, 188 00:22:32,625 --> 00:22:33,583 Фрогги. 189 00:22:34,125 --> 00:22:35,333 Но я знаю, чего хочу. 190 00:22:36,292 --> 00:22:38,750 Я собираюсь найти другую лягушку, 191 00:22:39,958 --> 00:22:40,917 Фрогги, 192 00:22:42,208 --> 00:22:43,542 и я приведу его сюда, 193 00:22:45,000 --> 00:22:46,167 чтобы он мог видеть тебя. 194 00:22:47,458 --> 00:22:51,625 Чтобы он мог видеть, что с ним будет если он мне не поможет. " 195 00:22:54,167 --> 00:22:55,750 Я знаю, чего хочу. 196 00:22:57,458 --> 00:22:58,500 И что это? 197 00:23:04,958 --> 00:23:06,083 Ничего. 198 00:23:08,958 --> 00:23:10,875 И как вы планируете этого добиться? 199 00:23:35,042 --> 00:23:36,375 Итак... 200 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 вы хотите изменить свое имя. 201 00:23:40,167 --> 00:23:41,000 Удалите его. 202 00:23:42,708 --> 00:23:43,708 Удалите его. 203 00:23:44,708 --> 00:23:45,542 Верно. 204 00:23:46,250 --> 00:23:47,167 А вы? 205 00:23:48,083 --> 00:23:50,375 Я просто не хочу это пропустить. 206 00:23:52,208 --> 00:23:56,542 Боюсь, мы не удаляем имена, сэр. Мы меняем их, когда это оправдано. 207 00:23:56,625 --> 00:23:57,500 Например, когда? 208 00:23:59,917 --> 00:24:01,000 Мы не удаляем. 209 00:24:01,083 --> 00:24:02,917 Так где же они? Никуда. 210 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Вам нужно имя. Почему? 211 00:24:05,083 --> 00:24:06,875 Потому что. Это не причина. 212 00:24:06,958 --> 00:24:08,750 Это не. Тем более причина. 213 00:24:08,833 --> 00:24:09,875 Какое у меня может быть имя? 214 00:24:09,958 --> 00:24:11,708 Я не знаю. Как тебя сейчас зовут? 215 00:24:16,333 --> 00:24:17,750 Красивое имя. Вы должны сохранить это. 216 00:24:17,833 --> 00:24:20,042 Я не хочу этого. Он этого не хочет. 217 00:24:20,125 --> 00:24:21,333 Может ли это быть мой идентификационный номер? 218 00:24:21,417 --> 00:24:23,750 7756177. 219 00:24:23,833 --> 00:24:26,125 Может это мое имя? Можно ли меня так называть? 220 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Письмо пропало. 221 00:24:33,000 --> 00:24:34,833 , ага. 222 00:24:38,042 --> 00:24:39,750 Если это способ избавиться от тебя... 223 00:24:40,667 --> 00:24:42,083 Ох, Н., ты запутался! 224 00:24:44,667 --> 00:24:46,500 Скоро вы получите письмо. 225 00:24:47,083 --> 00:24:48,250 ЗАГС 226 00:25:32,250 --> 00:25:33,083 Эй! 227 00:25:55,958 --> 00:25:57,542 Эй, эй! 228 00:25:57,625 --> 00:26:00,083 Эй, ты спятил? Что ты делаешь? 229 00:26:00,167 --> 00:26:03,417 Добрый вечер, господин охранник. Я украл все это. 230 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 Возьмите его и перестаньте беспокоить. Разве ты не понимаешь? 231 00:26:06,083 --> 00:26:08,708 Я просто украл это. Я украл это. Вы должны арестовать меня. 232 00:26:08,792 --> 00:26:11,917 Мы никого не арестовываем. Заблудись, сумасшедший, иди дальше. 233 00:26:12,000 --> 00:26:13,667 Возьмите это, положите обратно... 234 00:26:15,792 --> 00:26:17,708 Подожди. Не двигайся. 235 00:27:16,292 --> 00:27:18,500 Елена, сделай мне одолжение, позвоните в полицию. 236 00:27:18,583 --> 00:27:20,708 На северной парковке какой-то псих. 237 00:27:20,792 --> 00:27:22,750 У нас только одна парковка. 238 00:27:22,833 --> 00:27:24,250 Еще больше причин. 239 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 Просто позвони. 240 00:27:32,542 --> 00:27:33,792 ПРЕДЛОЖЕНИЯ 241 00:27:36,083 --> 00:27:37,667 ...СОБЫТИЯ 242 00:27:42,333 --> 00:27:44,458 Если вы согласны, распишитесь здесь. 243 00:27:47,667 --> 00:27:48,625 Что, если я этого не сделаю? 244 00:27:49,375 --> 00:27:50,500 Не подписывайте. 245 00:27:53,667 --> 00:27:55,792 Здесь сказано, что вы арестовали меня силой. 246 00:27:57,208 --> 00:27:59,000 Не то чтобы ты поступил правильно. 247 00:28:00,625 --> 00:28:01,917 Можем ли мы добавить это? 248 00:28:02,458 --> 00:28:03,667 Не беспокойтесь об этом. 249 00:28:03,750 --> 00:28:05,292 Отправит ли меня это в тюрьму? 250 00:28:05,375 --> 00:28:06,542 Оно отправит тебя домой. 251 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Могу ли я остаться на ночь? 252 00:28:09,250 --> 00:28:11,708 Возвращайся на неделе когда он не так занят. 253 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 Идите. 254 00:28:15,167 --> 00:28:17,375 Продолжать. 255 00:28:17,458 --> 00:28:19,458 Вот и все. Ты уверен, что я не могу остаться? 256 00:28:19,917 --> 00:28:21,917 Вы слышали. Он занят. 257 00:28:22,000 --> 00:28:24,292 Это была тяжелая неделя... Давай. 258 00:28:24,833 --> 00:28:25,667 Ну давай же. 259 00:28:26,292 --> 00:28:28,125 Здесь. Возьмите свои вещи. 260 00:28:29,125 --> 00:28:30,542 Ну давай же. 261 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Пожалуйста. 262 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 Пожалуйста... Достаточно. 263 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 Давай... 264 00:28:37,292 --> 00:28:38,250 Давай. 265 00:28:41,167 --> 00:28:42,000 Прекрати! 266 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 Прекрати это дерьмо! 267 00:29:12,667 --> 00:29:14,208 Слушай... Стоп! 268 00:29:15,458 --> 00:29:16,292 Достаточно. 269 00:29:57,458 --> 00:30:02,375 3. СОННЫЙ 270 00:30:06,458 --> 00:30:14,458 Когда ты будешь готов, г-н 7756177-, 271 00:30:15,042 --> 00:30:16,625 ты можешь убрать это. 272 00:30:17,958 --> 00:30:19,333 Это обязательно? 273 00:30:20,375 --> 00:30:21,958 Должен ли я убрать это? 274 00:30:22,042 --> 00:30:22,875 Да? 275 00:30:23,792 --> 00:30:24,708 Или нет? 276 00:30:25,333 --> 00:30:26,375 Как можно скорее. 277 00:30:28,125 --> 00:30:31,875 Есть ли у обвиняемого имя кроме номера, написанного здесь? 278 00:30:32,500 --> 00:30:35,042 Есть ли у обвиняемого имя кроме номера...? 279 00:30:35,125 --> 00:30:38,333 Вы можете называть его Н., Ваша Честь. Возражение. Меня зовут не Н. 280 00:30:38,417 --> 00:30:39,542 Садитесь, господин Н. 281 00:30:39,625 --> 00:30:43,792 Меня зовут не Н., Ваша Честь, это 7756177-H. 282 00:30:43,875 --> 00:30:46,083 У меня есть лист бумаги. Это штамп. 283 00:30:46,167 --> 00:30:47,083 Садись, малыш. 284 00:30:47,167 --> 00:30:51,875 Я имею право называться 7756177-, Мистер Неумолимый Судья. 285 00:30:51,958 --> 00:30:54,625 Я скажу тебе, какие у тебя есть права. 286 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Садитесь, пожалуйста. 287 00:30:56,292 --> 00:30:58,542 Это обязательно? Не отвечайте. 288 00:30:58,625 --> 00:31:00,667 Если я отвечу, это презрение, да? 289 00:31:00,750 --> 00:31:02,208 Не в этой стране, малыш. 290 00:31:02,292 --> 00:31:05,417 Предупреждаю вас, господин Н., пожалуйста, сядьте. 291 00:31:05,500 --> 00:31:06,667 Сейчас. 292 00:31:08,792 --> 00:31:10,333 Что, если я останусь стоять? 293 00:31:11,208 --> 00:31:12,042 Хм? 294 00:31:12,708 --> 00:31:15,917 Могу ли я попасть в тюрьму? Вы всегда такие, господин Н.? 295 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 Что привело тебя сюда, 296 00:31:18,833 --> 00:31:24,042 г-н 7756177-? 297 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 Вы можете стоять если вам удобнее. 298 00:31:27,333 --> 00:31:29,000 Но потому что я хочу, чтобы ты это сделал. 299 00:31:38,958 --> 00:31:40,667 Все прошло хорошо, малыш. 300 00:31:40,750 --> 00:31:43,583 Что там было о тюрьме? Должен ли я платить штраф? 301 00:31:43,667 --> 00:31:45,083 Да, малыш, так и есть. 302 00:31:45,167 --> 00:31:48,833 Но вы можете оплатить в рассрочку. Никакого интереса. Не похоже на банк. 303 00:31:48,917 --> 00:31:51,542 Попаду ли я в тюрьму, если не заплачу? Смотри, малыш, 304 00:31:52,417 --> 00:31:53,958 Я обычный юрист. 305 00:31:54,542 --> 00:31:55,500 Дешевый. 306 00:31:55,583 --> 00:31:57,750 И я просто работаю посменно, так что подумайте. 307 00:31:58,417 --> 00:32:00,292 Ты идешь домой сейчас, ты платишь штраф, 308 00:32:00,375 --> 00:32:03,250 и, возможно, придерживаться кофе без кофеина в будущем. Понятно? 309 00:32:08,000 --> 00:32:08,958 Я поеду. 310 00:32:10,042 --> 00:32:11,917 Я поеду. Ключи. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 Конечно? Я не думаю, что это хорошая идея. 312 00:32:13,958 --> 00:32:16,083 Ключи! Здесь, здесь. 313 00:32:16,667 --> 00:32:19,167 Видеть? Вы можете говорить ясно когда вы хотите. 314 00:32:21,875 --> 00:32:23,333 Н., стой! 315 00:32:23,417 --> 00:32:24,458 Н.! 316 00:32:24,542 --> 00:32:25,542 Ты спятил? 317 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 Нет, нет! Водите правильно! 318 00:32:28,042 --> 00:32:31,667 Н.! -71756177-! 319 00:32:39,000 --> 00:32:41,417 Я так рада, что ты болтаешь. 320 00:32:41,500 --> 00:32:44,625 Я действительно с нетерпением ждал чтобы поговорить с тобой. 321 00:32:44,708 --> 00:32:46,792 Сколько времени прошло, Н.? Десять месяцев? 322 00:32:46,875 --> 00:32:48,292 Десять месяцев с чего? 323 00:32:49,625 --> 00:32:51,542 Не шути со мной, Маленькая Н. 324 00:33:01,125 --> 00:33:02,792 Чего ты хочешь, Н.? 325 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 Я просто хочу, чтобы хоть раз что-то сработало. 326 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 Я хочу, чтобы что-то было как и должно быть! 327 00:33:12,458 --> 00:33:14,125 Ты знаешь, что они преследуют нас? Ага. 328 00:33:14,208 --> 00:33:15,292 Просто чтобы быть уверенным. 329 00:33:28,167 --> 00:33:30,625 Транспортное средство путешествует на большой скорости по А-9. 330 00:33:30,708 --> 00:33:33,458 Около четвертой мили, направляясь на север. 331 00:33:34,000 --> 00:33:37,417 Ты не можешь так идти в ногу. Я знаю, что ты скучаешь по ней, я тоже. 332 00:33:37,500 --> 00:33:39,417 Законы применимы ко всем. 333 00:33:39,500 --> 00:33:41,542 Действия имеют последствия. 334 00:33:51,750 --> 00:33:54,000 Н., я тоже ее любил. 335 00:33:54,083 --> 00:33:56,250 Я действительно любил ее. Слышишь? Так много. 336 00:33:56,333 --> 00:33:58,667 Но ты ничего не делаешь сейчас вернет ее обратно. 337 00:34:08,833 --> 00:34:09,667 Привет. 338 00:34:12,042 --> 00:34:12,875 Хорошо, хорошо! 339 00:34:12,958 --> 00:34:13,792 Убирайся! 340 00:34:13,875 --> 00:34:17,583 Меня зовут 7756177-. 341 00:34:17,667 --> 00:34:21,458 Я обычный гражданин. Я плачу налоги. 342 00:34:21,542 --> 00:34:25,250 Я имею полное право пойти в тюрьму, если захочу. 343 00:34:25,333 --> 00:34:26,667 Выходи из машины! 344 00:34:27,000 --> 00:34:27,958 Сейчас! Хорошо. 345 00:35:03,375 --> 00:35:07,417 4. СЕРДЕЧНЫЙ 346 00:35:07,500 --> 00:35:10,208 Нет, сэр. Нет абсолютно никакого способа. 347 00:35:10,292 --> 00:35:12,417 Над моим трупом. 348 00:35:12,500 --> 00:35:14,750 Я имею право попасть в тюрьму. 349 00:35:14,833 --> 00:35:16,750 Молчи, или я тебя задержу! 350 00:35:16,833 --> 00:35:18,625 Вот о чем я прошу! 351 00:35:18,708 --> 00:35:20,500 Ваша честь, мой клиент... Молчи. 352 00:35:20,583 --> 00:35:21,417 Я буду молчать. 353 00:35:21,500 --> 00:35:24,208 Ваша честь, вы нарушаете статьи 407 и 408 354 00:35:24,292 --> 00:35:26,708 главы I, раздел 19 Уголовного кодекса... 355 00:35:26,792 --> 00:35:28,917 Не перебивайте! Вы должны заключить в тюрьму 356 00:35:29,000 --> 00:35:31,708 или это будет нарушением. Моя чертова задница, так и будет! 357 00:35:31,792 --> 00:35:33,417 Тишина! Тишина, говорю! 358 00:35:33,500 --> 00:35:34,625 Это неправильно. 359 00:35:34,708 --> 00:35:37,917 Я мог бы легко убить кого-нибудь. Я чрезвычайно опасен. 360 00:35:38,000 --> 00:35:39,875 Ты думаешь, что можешь издеваться надо мной, да? 361 00:35:39,958 --> 00:35:42,708 Вы думаете, что это то, что правовая система предназначена для того, 362 00:35:42,792 --> 00:35:44,708 удовлетворить прихоти 363 00:35:44,792 --> 00:35:48,333 первого дурака, который имел оригинальная идея? 364 00:35:48,417 --> 00:35:50,250 Тюрьма – не отель! 365 00:35:50,333 --> 00:35:51,542 Возражаю! 366 00:35:51,625 --> 00:35:53,292 Вне! Из моего зала суда! 367 00:35:53,375 --> 00:35:55,125 Ваша Честь... Вы уволены! 368 00:35:55,208 --> 00:35:56,417 Уволен, говорю! 369 00:35:56,500 --> 00:35:58,542 Просто подожди. Посмотри на меня. 370 00:35:58,625 --> 00:36:00,500 Помните, что я говорю: Просто подожди. 371 00:36:00,583 --> 00:36:02,125 Ты мне угрожаешь? 372 00:36:02,208 --> 00:36:04,667 Ты угрожаешь мне, ты, неблагодарная мразь? 373 00:36:04,750 --> 00:36:07,125 Неужели нет ничего святого? 374 00:36:07,208 --> 00:36:10,375 Что должен делать порядочный мужчина попасть в тюрьму? 375 00:36:10,458 --> 00:36:13,542 Ты можешь идти, слышишь? Свободен, черт возьми! 376 00:36:13,625 --> 00:36:19,333 Ты дебил, вот кто ты! Правосудие за 7756177-! 377 00:36:19,417 --> 00:36:20,792 Убирайся к черту! 378 00:36:43,167 --> 00:36:44,083 Привет. 379 00:36:44,167 --> 00:36:46,333 Добрый день. Привет. Как я могу помочь? 380 00:36:46,417 --> 00:36:47,875 Я хочу войти. 381 00:36:48,750 --> 00:36:49,583 Зачем? 382 00:36:50,292 --> 00:36:52,167 Я бы хотел оказаться внутри. 383 00:36:52,250 --> 00:36:54,667 Я бы хотел, чтобы моя жена не спать с моим братом. 384 00:36:54,750 --> 00:36:56,625 Но он мой брат, и я люблю его. 385 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 Хорошо, я войду. 386 00:37:25,000 --> 00:37:27,250 Добрый день. Как я могу помочь? 387 00:38:17,292 --> 00:38:18,458 Ты свободен. 388 00:39:22,417 --> 00:39:23,833 КИРКИ 389 00:39:42,375 --> 00:39:45,375 Привет. Можете ли вы расписаться здесь, пожалуйста? 390 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 Ты свободен. 391 00:41:08,000 --> 00:41:09,958 ДЕШЕВЫЕ ФОНАРИКИ 392 00:46:25,417 --> 00:46:27,333 Кто ты, черт возьми? 393 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Вы не можете возражать. 394 00:46:35,417 --> 00:46:36,875 Послушай меня, малыш. 395 00:46:36,958 --> 00:46:40,167 Все будет хорошо. Сегодня твой день. Наслаждаться. 396 00:46:57,458 --> 00:46:59,333 Ну что ж, раздражительный дурак. 397 00:47:00,208 --> 00:47:01,250 Вы выиграли. 398 00:47:02,000 --> 00:47:03,667 Это зашло слишком далеко. 399 00:47:04,417 --> 00:47:07,458 Вы пошли на компромисс безопасность исправительного учреждения 400 00:47:07,542 --> 00:47:11,042 и у меня нет выбора но отправить тебя в тюрьму. 401 00:47:12,042 --> 00:47:14,917 Как иронично, правда? Вы, должно быть, довольны. 402 00:47:16,000 --> 00:47:19,417 С этого момента, за вас будет отвечать государство 403 00:47:19,750 --> 00:47:22,833 и твое безрассудство и легкомыслие. 404 00:47:24,875 --> 00:47:28,417 Но я уберу тебя оттуда как только смогу, слышишь? 405 00:47:29,167 --> 00:47:31,333 Как только найду способ. 406 00:47:32,250 --> 00:47:34,542 Ты меня не обманешь. 407 00:47:36,250 --> 00:47:40,833 Я предлагаю 7756177- 408 00:47:40,917 --> 00:47:45,125 до двух лет и двух дней' тюремное заключение до условно-досрочного освобождения 409 00:47:45,708 --> 00:47:49,333 и я надеюсь, что ты найдешь Ваше пребывание там неудобно. 410 00:47:50,792 --> 00:47:53,625 Убери этого кретина с моих глаз. 411 00:47:55,750 --> 00:47:57,792 Ты такой глупый, Н., правда. 412 00:47:59,750 --> 00:48:01,167 Могу ли я теперь попасть в тюрьму? 413 00:48:01,250 --> 00:48:04,000 Нет, малыш. Ты идешь домой. Это не фильм. 414 00:48:04,083 --> 00:48:06,583 Ты появляешься в тюрьме завтра до 12. 415 00:48:06,667 --> 00:48:08,625 Нужны указания? Я буду там. 416 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Не волнуйся, 12 часов. Спасибо, г-н Дешевый Юрист. 417 00:48:13,125 --> 00:48:18,042 5. ЧИХЫЙ 418 00:49:18,375 --> 00:49:20,208 Ты такой идиот. 419 00:49:26,792 --> 00:49:31,167 С тобой все будет в порядке, Н.? -7756177-. 420 00:49:31,958 --> 00:49:32,958 С тобой все будет в порядке? 421 00:49:34,125 --> 00:49:38,875 Спасибо, что привела меня, Абриль. 422 00:49:38,958 --> 00:49:40,500 Ты никогда не называешь меня Эйбриль. 423 00:49:42,583 --> 00:49:44,292 Ты никогда мне ничего не называешь. 424 00:49:48,583 --> 00:49:51,667 В любом случае... Подожди, нет. Ты позвонишь? 425 00:49:55,333 --> 00:49:57,000 Я не знаю, разрешено ли мне. 426 00:49:58,375 --> 00:49:59,250 Хорошо. 427 00:50:05,542 --> 00:50:06,875 В любом случае... 428 00:50:56,042 --> 00:50:58,375 Теперь вы заключенный 6672, 429 00:50:58,458 --> 00:51:00,167 6672... 430 00:51:00,750 --> 00:51:03,042 Могу ли я выбрать другой номер? Нет. 431 00:51:03,125 --> 00:51:04,875 Комбинезон обязателен? 432 00:51:04,958 --> 00:51:05,958 Нет. 433 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Я останусь в этом. 434 00:51:09,083 --> 00:51:11,000 Мне понадобятся твой галстук и ремень. 435 00:51:30,917 --> 00:51:31,958 Останавливаться! 436 00:52:01,333 --> 00:52:02,667 Холодно, да? 437 00:52:03,583 --> 00:52:06,042 я с нетерпением ждал до встречи с тобой, 6672. 438 00:52:06,583 --> 00:52:07,708 Знаешь почему? 439 00:52:08,708 --> 00:52:09,542 Просто потому что. 440 00:52:10,333 --> 00:52:11,792 Потому что я кое-что слышал. 441 00:52:14,125 --> 00:52:15,583 Знаешь, для чего это? 442 00:52:16,250 --> 00:52:17,292 Посмотрите поближе. 443 00:52:22,208 --> 00:52:25,292 Я должен попросить тебя собрать осколки и отдай их мне 444 00:52:26,083 --> 00:52:27,542 и я бы решил это, 445 00:52:27,625 --> 00:52:30,583 каждый цвет на своем месте, пока ты смотришь, 446 00:52:30,667 --> 00:52:32,042 но это потребует времени, 447 00:52:32,500 --> 00:52:35,708 и вы получаете метафору, верно? 448 00:52:38,375 --> 00:52:40,458 Я попрошу кого-нибудь забрать это. 449 00:52:40,542 --> 00:52:42,458 Я не буду этого делать. Нет, нет... 450 00:52:42,542 --> 00:52:43,625 Не ты. 451 00:52:44,750 --> 00:52:48,417 Тот, кто до сих пор не знает лучше не доставлять мне хлопот. 452 00:52:49,000 --> 00:52:51,833 Желаем приятно провести время, 6672. 453 00:52:51,917 --> 00:52:54,125 Это прекрасная тюрьма. Вы увидите. 454 00:54:23,542 --> 00:54:24,458 Есть ли лед? 455 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 Нет. 456 00:54:26,375 --> 00:54:27,917 Можно мне еще немного? 457 00:54:28,625 --> 00:54:29,667 Нет. 458 00:55:05,583 --> 00:55:07,458 Добрый день. Наслаждайтесь едой. 459 00:55:08,250 --> 00:55:09,125 Привет. 460 00:55:10,542 --> 00:55:11,250 Привет. 461 00:55:12,000 --> 00:55:14,792 Чья ты сука, Чистовой? 462 00:55:22,708 --> 00:55:25,458 Почему ты внутри? Я нарушил закон. 463 00:55:26,000 --> 00:55:27,667 Это запрещено. Ты? 464 00:55:27,750 --> 00:55:29,417 Похоже на то же самое. 465 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 Можешь немного подвинуться? 466 00:55:40,042 --> 00:55:42,750 Это один заключенный на место согласно правилам. 467 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 Что ты будешь делать позже? Я буду в офисе. 468 00:56:03,917 --> 00:56:04,750 Привет. 469 00:56:09,125 --> 00:56:10,625 Привет! В чем идея? 470 00:56:11,333 --> 00:56:13,917 Я видел, как ты что-то провозил контрабандой. Так? 471 00:56:16,083 --> 00:56:18,750 Это запрещено. Зависит от того, что это такое, верно? 472 00:56:30,167 --> 00:56:32,208 Это было для меня, но я дам тебе это. 473 00:56:33,042 --> 00:56:34,500 Я не хочу никаких проблем. 474 00:56:36,042 --> 00:56:37,250 Ванная комната? 475 00:56:37,875 --> 00:56:39,542 Нажмите девять, чтобы получить эфирные масла. 476 00:56:40,375 --> 00:56:42,292 Или ноль. Я не могу вспомнить. 477 00:56:43,042 --> 00:56:45,917 Мистер Интересный Зонтик, ванная комната? 478 00:56:46,958 --> 00:56:47,833 Ванная комната? 479 00:57:16,458 --> 00:57:18,625 Добрый день. Добрый день. 480 00:57:24,000 --> 00:57:25,167 Их нет. 481 00:57:27,708 --> 00:57:28,542 Никаких полотенец. 482 00:57:29,542 --> 00:57:31,333 Должно быть. Должно быть. 483 00:57:32,833 --> 00:57:35,667 Нужно поссать, Чистый? Меня зовут 6672. 484 00:57:35,750 --> 00:57:38,375 Если ты придешь сюда, 485 00:57:39,792 --> 00:57:40,750 тебе придется поссать. 486 00:57:41,458 --> 00:57:44,458 Это обязательно. Нет, вы не можете изобретать правила. 487 00:57:45,042 --> 00:57:47,458 В противном случае это был бы хаос. Это уже так, Чисто. 488 00:57:48,583 --> 00:57:51,458 Просто посси уже. Тебе не нужно идти? 489 00:57:52,417 --> 00:57:53,292 Немного. 490 00:57:53,792 --> 00:57:55,042 Пиздец, черт возьми! 491 00:58:06,833 --> 00:58:08,500 Ты не можешь стоять так близко. 492 00:58:13,500 --> 00:58:15,958 Не могли бы вы? Это разрешено? 493 00:58:16,375 --> 00:58:19,583 Я думаю, ты сможешь, Чистый. Я проверю позже и дам вам знать. 494 00:58:25,583 --> 00:58:27,458 Это приятно, правда? 495 00:58:31,125 --> 00:58:32,417 Добрый день. 496 00:58:32,500 --> 00:58:34,333 Добрый день. Добрый день. 497 00:58:43,458 --> 00:58:46,667 Знаете, почему нет полотенец? Легкий. 498 00:58:47,083 --> 00:58:48,167 Они избавились от них. 499 00:58:50,083 --> 00:58:50,917 Из-за него. 500 00:58:51,625 --> 00:58:53,083 Он убил кого-то одним. 501 00:58:53,667 --> 00:58:56,500 Люди не знают для чего нужны вещи, да, Бубба? 502 00:58:56,583 --> 00:58:58,625 Меня зовут не Бубба. Конечно, это не так. 503 00:58:59,542 --> 00:59:03,292 Буббе очень нравится твой костюм. Видишь, как он смотрит на тебя? 504 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Мне нравится твой костюм. 505 00:59:05,583 --> 00:59:06,833 Ты отдашь его ему? 506 00:59:14,833 --> 00:59:17,667 Мы пойдем сейчас, Чистый. Только я и Бубба. 507 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 И это все. 508 00:59:20,167 --> 00:59:22,375 Меня зовут не Бубба. Конечно, это не так. 509 00:59:22,458 --> 00:59:24,042 Он тоже не Чистый, верно, Чистый? 510 00:59:24,625 --> 00:59:26,542 Его зовут 007. 511 00:59:26,625 --> 00:59:28,000 -6672. Что бы ни. 512 00:59:28,417 --> 00:59:29,875 6672. 513 00:59:29,958 --> 00:59:31,458 Я называю тебя Бубба, потому что это мило. 514 00:59:31,542 --> 00:59:33,292 Ты же знаешь, что ты не черный, да? 515 00:59:33,375 --> 00:59:36,417 Это не имело бы значения, если бы ты был, но ты как полуцыган. 516 00:59:36,833 --> 00:59:38,042 Это мило. 517 00:59:38,625 --> 00:59:39,542 Мне это не нравится. 518 00:59:50,833 --> 00:59:53,333 Я только что вспомнил где полотенца, Чистый порез. 519 00:59:53,417 --> 00:59:55,208 Позвольте мне найти один для вас. 520 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 Нет, нет, нет! 521 01:00:02,375 --> 01:00:03,708 Это запрещено! 522 01:00:04,708 --> 01:00:05,917 Это запрещено! 523 01:00:07,667 --> 01:00:08,583 Это запрещено...! 524 01:00:09,833 --> 01:00:11,083 Это запрещено...! 525 01:00:23,500 --> 01:00:26,583 Что, черт возьми, там происходит? Замри! 526 01:00:28,042 --> 01:00:29,083 Они ударили меня. 527 01:00:29,875 --> 01:00:30,708 Это запрещено. 528 01:00:32,875 --> 01:00:33,833 Это запрещено. 529 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Это запрещено. 530 01:00:46,958 --> 01:00:48,208 Ты в порядке? Что? 531 01:00:50,250 --> 01:00:51,750 Ты в порядке? Отлично. 532 01:00:51,833 --> 01:00:55,458 Ты не надушилась, да? Мне сказали, что не следует. 533 01:00:55,542 --> 01:00:59,083 Нет, они сказали мне. Хороший. 534 01:00:59,167 --> 01:01:00,833 Хороший. Что случилось? 535 01:01:00,917 --> 01:01:03,417 Бам. Ты запутался, Н. 536 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 Бам, бам, бам. 537 01:01:05,708 --> 01:01:07,292 Я говорил с адвокатом. Почему? 538 01:01:07,375 --> 01:01:08,917 Чтобы вытащить тебя, Н. Нет. 539 01:01:09,000 --> 01:01:09,958 Да. Не смей. 540 01:01:10,042 --> 01:01:12,292 Н., не начинай. Разве ты не видишь, что мы волнуемся? 541 01:01:12,375 --> 01:01:13,833 Кто? Мама и я. 542 01:01:13,917 --> 01:01:15,250 И адвокат. Все мы. 543 01:01:15,333 --> 01:01:17,292 Не смей меня вытаскивать, слышишь? 544 01:01:17,375 --> 01:01:19,958 Я не хочу. Адвокат говорит, что тебя нет дома, 545 01:01:20,042 --> 01:01:22,542 это вопрос времени, судья на вашей стороне. 546 01:01:22,625 --> 01:01:24,083 Это так несправедливо. 547 01:01:24,167 --> 01:01:26,833 Закон необходимо соблюдать. Какой закон, Н.? 548 01:01:26,917 --> 01:01:29,958 Все законы. Нарушишь один — будешь наказан. 549 01:01:30,042 --> 01:01:31,292 Не начинай, Н. 550 01:01:31,375 --> 01:01:33,042 Наказаны до смерти. Бам. 551 01:01:34,583 --> 01:01:36,167 Я не позволю этого. Вы не будете? 552 01:01:36,250 --> 01:01:37,417 Я сделаю то, что должен. 553 01:01:37,500 --> 01:01:39,417 Разве ты не видишь себя? 554 01:01:39,500 --> 01:01:43,125 Ты не создан для этого. Разве ты не видишь, что они тебя убьют? 555 01:01:43,208 --> 01:01:44,375 По уважительной причине. 556 01:01:44,458 --> 01:01:46,375 И меня зовут 6672. 557 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 6672. 558 01:01:50,708 --> 01:01:53,208 Слишком много цифр, да? Слишком много цифр. 559 01:01:53,292 --> 01:01:55,458 Не позволяй им изменить и твой номер, 560 01:01:55,542 --> 01:01:57,125 вы здесь все запутались. 561 01:01:57,208 --> 01:01:58,125 Как мама? 562 01:01:58,208 --> 01:02:00,667 Если вы хотите знать, выйди и спроси ее. 563 01:02:00,750 --> 01:02:02,625 Я не выйду. Тогда нет, мама. 564 01:02:02,708 --> 01:02:03,583 Привет! 565 01:02:04,958 --> 01:02:06,125 Сможешь ли ты сдержать это? 566 01:02:07,542 --> 01:02:09,833 Ты шутишь! Как будто это моя вина! 567 01:02:09,917 --> 01:02:10,792 Вот и все. 568 01:02:10,875 --> 01:02:12,833 Мы поговорим, но только после того, как ты уйдешь. 569 01:02:12,917 --> 01:02:15,000 Я не ухожу. Тюрьма предназначена для всех. 570 01:02:15,083 --> 01:02:16,167 Он запутался! 571 01:02:16,250 --> 01:02:19,042 Он запутался. Мой брат в замешательстве! 572 01:02:19,125 --> 01:02:21,917 Мой брат нездоров. Никто ничего не сделает? 573 01:02:22,000 --> 01:02:24,167 Я не выйду. Я вытащу тебя. 574 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 Я вытащу тебя. 575 01:02:25,833 --> 01:02:27,167 Я не выйду! 576 01:02:27,250 --> 01:02:33,375 Я не выйду. Я не выйду. Я не выйду... 577 01:02:39,958 --> 01:02:42,417 Вы не возражаете? В камерах нельзя шуметь. 578 01:02:42,500 --> 01:02:45,375 Вы не можете войти в камеру другого заключенного, это запрещено. 579 01:02:45,875 --> 01:02:49,417 Ой, извини, Фромаж Фрайс, Я просто спонтанный, понимаешь? 580 01:02:50,792 --> 01:02:51,708 Как вы? 581 01:02:52,833 --> 01:02:54,333 Они хорошо к тебе относятся? 582 01:02:55,167 --> 01:02:56,208 Очень хорошо. 583 01:02:56,708 --> 01:02:58,917 Я рад. Очень рад. 584 01:03:00,417 --> 01:03:01,667 Так рад. 585 01:03:02,500 --> 01:03:04,542 Почему ты здесь, Фромаж Фрайс? 586 01:03:05,750 --> 01:03:07,000 Люди разговаривают. 587 01:03:08,667 --> 01:03:11,750 Ты бы не был один из тех женоубийц, не так ли? 588 01:03:13,417 --> 01:03:16,458 Тебе больше не разрешено этого делать. 589 01:03:26,125 --> 01:03:28,708 Кого ты здесь знаешь, Фромаж Фрайс? 590 01:03:30,292 --> 01:03:31,333 Скажи мне. 591 01:03:32,750 --> 01:03:35,667 По одному человеку на камеру. Вы не можете иметь два. 592 01:03:36,208 --> 01:03:37,875 Нельзя, это запрещено. 593 01:03:38,417 --> 01:03:40,458 Я могу многое, дорогая. 594 01:03:40,875 --> 01:03:42,917 Просто ты этого еще не знаешь. 595 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 Кого ты здесь знаешь, Фромаж Фрайс? Скажи мне. 596 01:03:49,500 --> 01:03:52,375 Никто не ведет себя так, как ты если они не знают кого-то. 597 01:03:52,917 --> 01:03:53,875 Вы это знаете. 598 01:03:54,667 --> 01:03:56,417 Я тоже это знаю. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,625 Они говорят разные вещи. 600 01:04:08,250 --> 01:04:09,917 Ты одеваешься стильно. 601 01:04:11,250 --> 01:04:13,667 Некоторые говорят, что ты слишком нарядно одеваешься. Не я. 602 01:04:15,000 --> 01:04:17,875 Я бы никогда так не сказал, дорогая. Я другой. 603 01:04:19,042 --> 01:04:21,250 Мне нравится, что ты так одеваешься. 604 01:04:23,708 --> 01:04:24,792 Вы не можете. 605 01:04:25,625 --> 01:04:26,667 Вы не можете. 606 01:04:27,583 --> 01:04:28,625 Это запрещено. 607 01:04:33,875 --> 01:04:36,792 Слушай, тебе стоит смешать с людьми, которые знают людей, да? 608 01:04:37,583 --> 01:04:40,542 Вежливые люди, а не животные. 609 01:04:41,792 --> 01:04:44,042 Вот почему я хочу быть твоим другом, сладкий. 610 01:04:44,833 --> 01:04:46,375 Ты хочешь быть моим другом? 611 01:04:48,583 --> 01:04:51,333 Ты не можешь быть здесь другом всем. 612 01:04:52,375 --> 01:04:54,083 Ты это знаешь, да? 613 01:04:55,750 --> 01:04:57,667 Здесь вам придется выбирать. 614 01:04:59,042 --> 01:05:00,000 Понимать? 615 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Вы меня поняли, да, Фромаж Фрайс? 616 01:05:05,542 --> 01:05:07,208 По одному человеку на камеру. 617 01:05:07,958 --> 01:05:09,333 Это в регламенте. 618 01:05:13,333 --> 01:05:16,125 Я не знал, что существуют любые правила, Fromage Frais. 619 01:05:16,625 --> 01:05:17,625 Нет. 620 01:05:18,792 --> 01:05:20,500 Ты не должен так себя вести. 621 01:05:22,167 --> 01:05:24,750 Есть много способов тебе не следует действовать здесь. 622 01:05:25,917 --> 01:05:27,708 Но ты скоро увидишь, милый. 623 01:05:38,875 --> 01:05:40,375 Прощай, Фромаж Фрайс. 624 01:05:49,917 --> 01:05:50,750 Вы не можете. 625 01:05:51,250 --> 01:05:52,167 Вы не можете. 626 01:05:52,958 --> 01:05:55,208 6672. Вы не можете. 627 01:05:56,125 --> 01:05:57,250 Это запрещено. 628 01:05:57,625 --> 01:05:58,625 Это запрещено. 629 01:06:01,042 --> 01:06:02,167 Вы не можете. 630 01:07:10,458 --> 01:07:12,292 ПОДВАЛ 2 631 01:07:26,125 --> 01:07:27,958 Вам следует быть осторожнее. 632 01:07:28,042 --> 01:07:30,625 Почему? Вы просто делаете. 633 01:07:48,208 --> 01:07:49,333 Что это? 634 01:07:50,167 --> 01:07:51,167 Вы увидите. 635 01:07:51,667 --> 01:07:53,125 Я имею право знать. 636 01:07:54,250 --> 01:07:55,542 Я вернусь за тобой. 637 01:08:14,542 --> 01:08:15,792 Закройте дверь, пожалуйста. 638 01:08:29,417 --> 01:08:30,500 Вы монахиня? 639 01:08:31,625 --> 01:08:33,250 Садитесь, пожалуйста. 640 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Вы верите в Бога? 641 01:08:44,167 --> 01:08:46,333 Будет лучше, если вы это сделаете. 642 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 Начальник тюрьмы попросил меня оценить вас. Тебе нравится смотритель? 643 01:08:55,958 --> 01:08:57,042 И я нет. 644 01:08:58,667 --> 01:08:59,917 Расскажи мне о своей жене. 645 01:09:01,083 --> 01:09:02,208 Откуда она? 646 01:09:03,625 --> 01:09:04,708 Сарагоса. 647 01:09:04,792 --> 01:09:05,833 Когда она умерла? 648 01:09:05,917 --> 01:09:06,833 Год назад. 649 01:09:08,542 --> 01:09:11,083 Почти. Думаешь, она вернется? 650 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 Так':? 651 01:09:16,750 --> 01:09:18,042 Как она умерла? Подробности. 652 01:09:22,000 --> 01:09:23,417 На нее упало пианино? 653 01:09:24,917 --> 01:09:27,500 Она утонула? Ее убил злоумышленник? 654 01:09:27,583 --> 01:09:29,083 Она умерла от рака? 655 01:09:29,167 --> 01:09:30,167 Я убил ее. 656 01:09:31,625 --> 01:09:33,458 Как? Ты уронил на нее пианино? 657 01:09:35,000 --> 01:09:35,958 Нет. 658 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 Я был за рулем. 659 01:09:38,000 --> 01:09:40,042 Она водит лучше. Она водит лучше. 660 01:09:40,125 --> 01:09:43,083 До. Но... она была беременна. 661 01:09:47,542 --> 01:09:49,417 Кажется немного клише, не так ли? 662 01:09:49,500 --> 01:09:51,625 Что? У вас проблемы со слухом? 663 01:09:52,583 --> 01:09:54,167 Ваша жена снималась в кино? 664 01:09:56,917 --> 01:09:58,667 Ее сбил грузовик? 665 01:10:01,250 --> 01:10:03,375 Перепрыгнуть светофор? Чужая вина? 666 01:10:03,458 --> 01:10:06,250 Ты отвлекся смотреть друг другу в глаза? 667 01:10:06,333 --> 01:10:07,958 Была ли песня по радио? 668 01:10:08,917 --> 01:10:10,000 Я был зол. 669 01:10:12,083 --> 01:10:12,917 С ней? 670 01:10:15,625 --> 01:10:16,458 Почему? 671 01:10:18,958 --> 01:10:20,000 Вы мучаете себя. 672 01:10:20,083 --> 01:10:22,792 Ты бы отдал что угодно сказать ей, что любишь ее. 673 01:10:23,667 --> 01:10:25,042 Не так ли? 674 01:10:30,208 --> 01:10:31,708 Позвольте мне сказать вам кое-что. 675 01:10:31,792 --> 01:10:33,833 Это не урок жизни, не волнуйся. 676 01:10:34,750 --> 01:10:36,292 Некоторые психиатры говорят 677 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 и другие слушают. 678 01:10:39,833 --> 01:10:41,333 Я слушал. 679 01:10:43,000 --> 01:10:44,458 У вас есть два варианта. 680 01:10:45,208 --> 01:10:46,708 Их всегда двое. 681 01:10:48,083 --> 01:10:50,542 Вы можете подумать, что вы здесь потому что ты чувствуешь себя виноватым 682 01:10:50,625 --> 01:10:52,500 или признать, что ты ребенок. 683 01:10:54,083 --> 01:10:55,208 Это так просто. 684 01:10:56,250 --> 01:10:58,458 Я уже знаю твою историю и мне все равно. 685 01:11:00,417 --> 01:11:02,833 Но у тебя есть шанс чтобы узнать себя. 686 01:11:04,250 --> 01:11:07,250 И я могу сказать, что ты потратишь это впустую. просто глядя на тебя. 687 01:11:08,667 --> 01:11:09,500 Прежде чем... 688 01:11:10,542 --> 01:11:13,542 моя жена умерла, 689 01:11:15,000 --> 01:11:15,833 Я... 690 01:11:16,792 --> 01:11:20,250 Я просто хотел один день не приняв решения. 691 01:11:20,333 --> 01:11:21,417 Один день! 692 01:11:24,458 --> 01:11:26,167 Вы были токарем. 693 01:11:28,875 --> 01:11:30,458 Насколько это ответственно? 694 01:11:37,375 --> 01:11:39,167 Лучше верить в Бога. 695 01:11:40,375 --> 01:11:42,125 Какие-то дни больше, какие-то меньше... 696 01:11:43,333 --> 01:11:45,958 Это единственный способ не относиться к себе слишком серьезно. 697 01:11:47,000 --> 01:11:47,833 Ты... 698 01:11:49,000 --> 01:11:50,750 ты можешь помочь мне остаться здесь? 699 01:11:56,083 --> 01:11:57,417 Я не могу тебе помочь... 700 01:11:58,250 --> 01:11:59,167 ни с чем. 701 01:12:24,083 --> 01:12:24,917 Держи это там. 702 01:12:25,958 --> 01:12:28,667 Зачем ты привёл меня сюда? Спроси у психиатра. 703 01:12:28,750 --> 01:12:31,542 Нет. Я требую встречи с начальником тюрьмы. 704 01:12:35,500 --> 01:12:37,583 Привет, меня зовут Джулиан. Удовольствие. 705 01:12:38,208 --> 01:12:39,833 Вам нравится Антонио Молина? 706 01:12:43,458 --> 01:12:44,542 Нет... 707 01:12:44,625 --> 01:12:47,167 Нет, нет, нет! Это неправильно! 708 01:12:47,250 --> 01:12:49,708 Я имею право быть один! 709 01:12:49,792 --> 01:12:52,417 Один заключенный на камеру, это правила. 710 01:12:52,500 --> 01:12:56,208 Я требую вернуться в камеру! Я не думаю, что это твой сотовый. 711 01:12:56,292 --> 01:13:00,583 Ты не можешь оставить меня с ним! Он убьет меня! 712 01:13:00,667 --> 01:13:01,917 Он изнасилует меня! 713 01:13:02,000 --> 01:13:04,625 Заткнись уже! Иди на хуй, Чистый! 714 01:13:04,708 --> 01:13:08,125 Ты не можешь кричать, мудак, это запрещено! 715 01:13:08,500 --> 01:13:10,208 Я точно не буду тебя насиловать. 716 01:13:11,083 --> 01:13:12,833 У меня достаточно на тарелке. 717 01:13:18,208 --> 01:13:20,000 Эй, Чистый. 718 01:13:21,500 --> 01:13:22,333 Чистый? 719 01:13:25,667 --> 01:13:28,625 Вы участвуете в беспорядках, да? Вы втянуты в это? 720 01:13:29,708 --> 01:13:32,125 Что? Захвачен этим. 721 01:13:32,208 --> 01:13:35,250 В плену чего? Вы не участвуете в беспорядках? 722 01:13:36,250 --> 01:13:38,542 Марк Аврелий говорит он все всколыхнет. 723 01:13:38,958 --> 01:13:41,750 Он набирает сотрудников. Я думал, ты знаешь. 724 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 Кто такой Марк Аврелий? 725 01:13:45,458 --> 01:13:46,500 Крутой парень. 726 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 Почему ты мне говоришь? 727 01:13:48,958 --> 01:13:51,125 Потому что мы сокамерники. 728 01:13:52,917 --> 01:13:56,167 Это Марк Аврелий и Павлин. 729 01:13:57,125 --> 01:13:59,375 Павлин — злой чудак, 730 01:13:59,917 --> 01:14:01,708 но Марк Аврелий гораздо хуже. 731 01:14:04,292 --> 01:14:07,000 Зачем ты мне это говоришь? Почему? 732 01:14:07,792 --> 01:14:09,292 Они сказали мне рассказать вам. 733 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 ВОЗ? CO. 734 01:14:15,167 --> 01:14:18,792 Да, C.0., придурок, босс. кто сказал, что ты придешь. 735 01:14:19,542 --> 01:14:22,458 Просто чтобы вы знали. Это убережет тебя от неприятностей. 736 01:14:23,958 --> 01:14:27,292 Ты рассказал ему о беспорядках? Ты чертовски шутишь, Чистый. 737 01:14:28,083 --> 01:14:30,667 Марк Аврелий отдает приказы и я не стукач. 738 01:14:31,625 --> 01:14:33,208 Я не вмешиваюсь. 739 01:14:33,292 --> 01:14:35,375 я не вмешиваюсь 740 01:14:35,458 --> 01:14:38,708 я просто не вмешиваюсь 741 01:14:39,333 --> 01:14:41,083 Хочешь уйти, Чистый? 742 01:14:41,833 --> 01:14:43,500 Если они продлят мое время, я продлю. 743 01:14:43,583 --> 01:14:47,208 Я помогу тебе во всем, Я тоже предпочитаю побыть один. 744 01:14:47,292 --> 01:14:49,500 Они просили тебя спросить меня? Нет, не это. 745 01:14:51,292 --> 01:14:54,000 Но я скажу бары самые слабые внизу. 746 01:14:54,083 --> 01:14:57,792 Я имею в виду под бетоном. Выйти можно было через полчаса. 747 01:14:59,375 --> 01:15:01,917 Почему ты здесь, Чистый? Потому что я хочу. 748 01:15:02,625 --> 01:15:06,375 Мы все здесь, потому что хотим. Если нет, то ты ведешь себя хорошо. 749 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 Почему ты здесь? 750 01:15:10,458 --> 01:15:12,917 За убийство. Но я не хотел. 751 01:15:14,708 --> 01:15:18,083 Я спою тебе что-нибудь от Антонио Молины. Нет. Кого ты убил? 752 01:15:18,792 --> 01:15:20,167 Мой маленький мальчик. 753 01:15:21,417 --> 01:15:24,000 Чтобы он не страдал. Но я не хотел. 754 01:15:25,125 --> 01:15:29,167 Моя жена умерла. И остались только я и он... 755 01:15:30,208 --> 01:15:33,250 у меня не было сил присматривать за нами обоими. 756 01:15:34,625 --> 01:15:35,833 Поэтому я убил его. 757 01:15:36,583 --> 01:15:38,083 Но я не хотел. 758 01:15:40,000 --> 01:15:41,458 Разве ты не убил себя? 759 01:15:43,333 --> 01:15:46,708 Я достаточно мужчина чтобы позаботиться о себе. 760 01:15:48,000 --> 01:15:50,375 Позвольте мне спеть вам Антонио Молину. Нет. 761 01:15:50,875 --> 01:15:54,208 Я спою тебе немного. Нет. Это запрещено. 762 01:15:54,292 --> 01:15:56,583 Я рискну. Это запрещено. 763 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 Против решеток моей камеры 764 01:16:03,375 --> 01:16:06,792 Против решеток моей камеры 765 01:16:07,333 --> 01:16:11,583 Я выглядывал день и ночь 766 01:16:12,375 --> 01:16:18,458 И запутался в розовом кусте 767 01:16:19,583 --> 01:16:24,500 Цветок расцвел 768 01:16:25,917 --> 01:16:30,417 6. ДОК 769 01:16:47,458 --> 01:16:52,208 Против решеток моей камеры 770 01:16:57,458 --> 01:17:00,792 Против решеток моей камеры 771 01:17:00,875 --> 01:17:03,333 я выглянул 772 01:17:05,417 --> 01:17:07,125 День и ночь 773 01:17:12,042 --> 01:17:18,500 И запутался в розовом кусте 774 01:17:18,583 --> 01:17:21,375 Цветок расцвел 775 01:17:24,208 --> 01:17:31,667 И запутался в розовом кусте 776 01:17:31,750 --> 01:17:35,958 Цветок расцвел 777 01:17:39,833 --> 01:17:43,375 Роза дала мне силы 778 01:17:45,458 --> 01:17:50,250 И я почувствовал любовь к ней 779 01:17:52,792 --> 01:17:57,125 Я любил ее как богиню 780 01:17:59,458 --> 01:18:02,625 Я любил ее как богиню 781 01:18:05,333 --> 01:18:08,208 За ее белое сияние 782 01:18:12,083 --> 01:18:14,292 Белый как снег 783 01:18:18,375 --> 01:18:22,083 Я хотел сбежать из своей камеры 784 01:18:24,375 --> 01:18:28,833 Поскольку мой приговор задержался 785 01:18:31,625 --> 01:18:35,542 Я видел, как страдает роза 786 01:18:37,542 --> 01:18:40,167 Я видел, как страдает роза 787 01:18:42,083 --> 01:18:47,625 Увядание в печали 788 01:18:51,708 --> 01:18:54,917 И не чувствовать ее душевной боли 789 01:18:55,792 --> 01:18:59,167 Я прекратил свой побег 790 01:19:01,000 --> 01:19:04,792 Я остался за решеткой своей камеры 791 01:19:06,458 --> 01:19:09,375 Я остался за решеткой своей камеры 792 01:19:09,917 --> 01:19:12,833 Из этого пустынного 793 01:19:29,458 --> 01:19:32,417 Тюрьма 794 01:21:47,250 --> 01:21:48,292 Дай мне руку. 795 01:21:49,375 --> 01:21:50,417 Что мне делать? 796 01:21:50,750 --> 01:21:52,000 Бросьте веревку. 797 01:22:08,042 --> 01:22:09,167 Я не знал. 798 01:22:23,292 --> 01:22:24,292 Выбросьте одежду. 799 01:22:24,375 --> 01:22:25,958 Бросить их? Бросайте их. 800 01:22:32,792 --> 01:22:33,708 Ну давай же. 801 01:22:37,583 --> 01:22:39,083 6672. 802 01:22:39,458 --> 01:22:42,458 6672. Толкни меня. 803 01:22:43,333 --> 01:22:45,083 Хорошо. Нет, мне не подходит. 804 01:22:45,167 --> 01:22:46,292 Вы застряли? 805 01:22:50,208 --> 01:22:51,500 Подожди. Сейчас. 806 01:22:53,667 --> 01:22:54,500 Толкать. 807 01:23:03,083 --> 01:23:05,333 Пойдем со мной. Ты тупой? 808 01:23:05,417 --> 01:23:08,292 Тогда иди спать. Нет, я хочу посмотреть, что произойдет. 809 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 Одеться. 810 01:23:16,375 --> 01:23:18,083 Хорошо, тогда пока. 811 01:23:49,208 --> 01:23:50,667 Пока, Чистый. 812 01:25:23,708 --> 01:25:25,958 Знай, куда я ищу, 66727. 813 01:25:29,458 --> 01:25:30,583 Снаружи. 814 01:25:31,958 --> 01:25:33,708 Снаружи очень хорошо. 815 01:25:35,833 --> 01:25:37,708 Мне нравится снаружи. 816 01:25:38,208 --> 01:25:41,500 Мне тоже нравится внутри. Я работаю в тюрьме, вы понимаете. 817 01:25:43,125 --> 01:25:44,667 Но я живу снаружи. 818 01:25:46,083 --> 01:25:47,792 Отсюда я вижу свой дом. 819 01:25:48,333 --> 01:25:49,833 Вы это знали? Нет. 820 01:25:51,208 --> 01:25:53,792 Потому что это неправда, 6672. Я только что это придумал. 821 01:25:55,458 --> 01:25:56,833 Я ничего не вижу отсюда. 822 01:25:58,750 --> 01:26:00,917 Ничего вообще. Знаешь почему? 823 01:26:02,958 --> 01:26:03,958 Знаешь почему? 824 01:26:05,583 --> 01:26:06,625 Почему? 825 01:26:07,125 --> 01:26:10,125 Это окно смотрит к бетонной стене шести футов толщиной. 826 01:26:10,667 --> 01:26:13,667 Он смотрит на блок Б, камеры одиночного заключения. 827 01:26:13,750 --> 01:26:16,417 Знаешь, кого мы туда поместили? 828 01:26:17,917 --> 01:26:19,375 Слабослышащий. 829 01:26:20,458 --> 01:26:22,958 Поэтому я и попросил кабинет, 6672, 830 01:26:23,625 --> 01:26:24,542 в подвале, 831 01:26:26,083 --> 01:26:27,375 поэтому я ничего не вижу, 832 01:26:28,042 --> 01:26:30,333 чтобы напомнить мне, что я здесь делаю. 833 01:26:35,750 --> 01:26:37,333 Они рассказали мне о тебе. 834 01:26:38,542 --> 01:26:40,958 Как вы думаете, для чего нужна тюрьма? Честно. 835 01:26:41,042 --> 01:26:44,208 Быть наказанным. Быть наказанным, очень хорошо. 836 01:26:44,292 --> 01:26:46,875 Наша цель, 6672, не для того, чтобы снова включить вас в общество. 837 01:26:47,292 --> 01:26:49,208 Мы здесь не для того, чтобы кого-то обучать. 838 01:26:51,250 --> 01:26:56,042 Мы держим вас подальше от внешнего мира быть наказанным, это правильно. 839 01:26:57,708 --> 01:27:00,708 Просто это тебя не накажут, 6672. 840 01:27:02,125 --> 01:27:04,917 Ты хочешь быть здесь. 841 01:27:06,667 --> 01:27:11,375 И это нарушает естественный порядок вещей здесь. 842 01:27:16,208 --> 01:27:17,917 Вы даете нам много работы. 843 01:27:20,375 --> 01:27:23,583 Я не хочу доставлять неприятностей. Никто не хочет доставлять неприятности. 844 01:27:23,667 --> 01:27:26,208 Что произойдет? Не беспокойтесь об этом. 845 01:27:26,292 --> 01:27:29,583 Я хочу остаться здесь. Я буду убегать столько раз, сколько потребуется. 846 01:27:29,667 --> 01:27:32,667 Пока меня не заставят остаться. Расслабься, 6672. 847 01:27:33,125 --> 01:27:34,583 В этом не будет необходимости. 848 01:27:34,667 --> 01:27:37,083 Я не хочу уходить. Я не хочу уходить. 849 01:27:46,708 --> 01:27:49,458 Вас должно быть двое? Три сейчас. 850 01:27:50,292 --> 01:27:51,500 Держу пари, ты доволен. 851 01:28:19,208 --> 01:28:20,375 Куда мы идем? 852 01:28:20,958 --> 01:28:22,000 Дыра. 853 01:28:22,625 --> 01:28:25,208 Что это такое? Одиночное заключение, мудак. 854 01:28:26,708 --> 01:28:28,417 На этот раз ты зашел слишком далеко. 855 01:28:40,792 --> 01:28:42,333 Не могли бы вы встать? 856 01:28:51,250 --> 01:28:53,167 Сможешь ли ты встать? 857 01:29:03,042 --> 01:29:05,917 6672, вставай. 858 01:29:22,875 --> 01:29:26,667 Осталось 15 дней. 15 дней до вашего слушания. 859 01:29:26,750 --> 01:29:29,042 До тех пор от тебя ни слова. 860 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Какой слух? Что? Какой слух? 861 01:29:37,542 --> 01:29:39,125 Я не сказал ни слова. 862 01:29:40,042 --> 01:29:42,208 Сиди там и не создавай никаких проблем. 863 01:29:43,458 --> 01:29:44,958 Не заставляйте меня повторяться. 864 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 Лора! Н.! 865 01:33:42,833 --> 01:33:44,500 Нет! 866 01:33:46,958 --> 01:33:48,625 Проснуться. Расслабляться. 867 01:33:49,125 --> 01:33:52,083 Расслабься, расслабься! Нет, все в порядке. 868 01:33:52,167 --> 01:33:55,333 Я здесь. Я здесь с тобой, слышишь? 869 01:33:57,375 --> 01:33:58,417 Расслабляться. 870 01:34:00,750 --> 01:34:01,750 Что это такое? 871 01:34:04,875 --> 01:34:06,375 Мне нужна ваша помощь. 872 01:34:08,125 --> 01:34:11,083 Мне нужно знать, как ты это делаешь. 873 01:34:16,167 --> 01:34:18,125 Что делать? Что вы делаете. 874 01:34:20,458 --> 01:34:22,583 Я наблюдал за тобой с самого начала. 875 01:34:24,458 --> 01:34:27,250 Как добиться того, чтобы все заботиться о тебе? 876 01:34:32,042 --> 01:34:35,125 Я не. Да, так и есть. 877 01:34:37,458 --> 01:34:38,542 Я восхищаюсь тобой. 878 01:34:40,792 --> 01:34:42,333 Я хочу быть похожим на тебя. 879 01:34:45,667 --> 01:34:46,792 Вы не можете. 880 01:34:51,375 --> 01:34:52,667 Я ничего не делаю. 881 01:34:54,708 --> 01:34:56,000 Вот чего я хочу. 882 01:35:05,792 --> 01:35:08,250 Можешь ли ты получить их? позволить мне остаться здесь? 883 01:35:10,458 --> 01:35:12,250 Что, черт возьми, происходит? 884 01:35:12,333 --> 01:35:14,458 Я сказал тишина! 885 01:35:14,792 --> 01:35:17,208 Ты здесь, чтобы молчать! 886 01:35:17,542 --> 01:35:19,542 Закрой свой чертов рот! 887 01:35:20,042 --> 01:35:22,417 Я не хочу слышать ни ебаного слова! 888 01:35:22,500 --> 01:35:24,667 Хватит разговаривать со стеной! 889 01:35:24,750 --> 01:35:26,667 Перестаньте разговаривать сами с собой! 890 01:35:26,750 --> 01:35:28,708 Перестань со мной разговаривать! 891 01:35:28,792 --> 01:35:30,000 Лукас! Лукас! 892 01:35:30,083 --> 01:35:33,917 Я 4413177-Ф! 893 01:35:40,625 --> 01:35:41,792 Я сказал ему. 894 01:35:43,292 --> 01:35:46,625 Я сказал ему закрыть рот, ему не разрешено говорить. 895 01:35:47,583 --> 01:35:48,417 Я сказал ему: 896 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 запрещено разговаривать. 897 01:35:50,458 --> 01:35:51,792 Это чертовски запрещено. 898 01:35:53,917 --> 01:35:55,000 Ебать. 899 01:35:55,583 --> 01:35:57,208 Ни слова, Чистый. 900 01:35:57,292 --> 01:35:59,583 Вы услышали, больше ни слова. 901 01:36:50,500 --> 01:36:52,625 У тебя вполне рекорд, 6672. 902 01:36:55,375 --> 01:37:00,292 Прежде чем попасть в тюрьму, вы украли и повреждена государственная и частная собственность 903 01:37:00,375 --> 01:37:03,667 и подвергнуть опасности своих сограждан. 904 01:37:03,750 --> 01:37:05,375 Большая опасность. 905 01:37:05,458 --> 01:37:09,125 Не наша работа судить ваше прошлое, скорее твое поведение здесь, 906 01:37:09,667 --> 01:37:10,583 в тюрьме. 907 01:37:12,167 --> 01:37:15,375 Это не похоже на вещи здесь значительно улучшились. 908 01:37:16,500 --> 01:37:19,167 Вы пытались сбежать, 6672. 909 01:37:21,125 --> 01:37:22,042 Через окно. 910 01:37:23,250 --> 01:37:25,792 Итак, вы были в изоляции две недели, да? 911 01:37:25,875 --> 01:37:27,167 Верно, Ваша Честь. 912 01:37:27,250 --> 01:37:29,750 Я также обманул своего сокамерника 913 01:37:29,833 --> 01:37:30,917 чтобы помочь мне, 914 01:37:31,000 --> 01:37:34,833 я ни с кем не лажу и я безнадежен. 915 01:37:34,917 --> 01:37:36,667 Я безнадежен, Ваша Честь. 916 01:37:36,750 --> 01:37:40,333 Не называйте меня Ваша Честь. Понял... Ваша Честь. 917 01:37:40,750 --> 01:37:42,917 Почему раны на твоём лице, 918 01:37:43,000 --> 01:37:45,208 Я падаю. Я падаю! 919 01:37:45,292 --> 01:37:46,417 Бам! Я падаю! 920 01:37:46,500 --> 01:37:50,042 Мой клиент не имеет намерения обвинять кого-либо, мэм. 921 01:37:50,125 --> 01:37:52,250 Он доволен своим уходом. 922 01:37:52,333 --> 01:37:56,375 Вы запрашиваете 48-часовой выпуск из этой тюрьмы, верно? 923 01:37:56,458 --> 01:37:59,542 Судья одобряет, как я уверен, вы все в курсе. 924 01:37:59,625 --> 01:38:01,292 В его деле это ясно. 925 01:38:01,958 --> 01:38:05,542 Мой клиент действительно совершил предосудительные преступления, 926 01:38:06,250 --> 01:38:07,875 но он никому не причинил вреда. 927 01:38:07,958 --> 01:38:10,542 Ему здесь не место. Это еще предстоит выяснить. 928 01:38:11,750 --> 01:38:14,917 6672, почему тебе должно быть предоставлено временный отпуск? 929 01:38:15,333 --> 01:38:16,917 Выпущенный? Ты сумасшедший? 930 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Не смей. Объяснять. 931 01:38:19,208 --> 01:38:22,292 Мне нельзя доверять. Я опасен. Очень опасно! 932 01:38:22,375 --> 01:38:24,875 Ваш адвокат утверждает что ты никому не причинил вреда. 933 01:38:26,333 --> 01:38:27,792 Еще. 934 01:38:29,542 --> 01:38:32,333 Я умираю от желания, Ваша честь с красивым голосом. 935 01:38:32,875 --> 01:38:35,000 Не называйте меня Ваша Честь. Могу ли я... 936 01:38:36,583 --> 01:38:39,208 быть честным с тобой? 937 01:38:43,167 --> 01:38:44,958 Я никогда ничего не делал хорошо. 938 01:38:46,000 --> 01:38:46,833 Никогда. 939 01:38:47,958 --> 01:38:48,917 Время от времени 940 01:38:49,750 --> 01:38:52,667 Я пытался все сделать правильно, но... 941 01:38:53,750 --> 01:38:54,792 это никогда не работает. 942 01:38:55,250 --> 01:38:59,375 Я начал работать токарем когда я был молод. 943 01:39:01,042 --> 01:39:01,958 Токарщик. 944 01:39:02,583 --> 01:39:05,250 Моя мама очень больна, понимаешь? 945 01:39:05,333 --> 01:39:06,167 Она... 946 01:39:06,583 --> 01:39:08,167 Она не знает, кто я. 947 01:39:10,875 --> 01:39:14,292 Я иногда захожу к ней, но я не... 948 01:39:16,458 --> 01:39:17,542 Я не смотрю на нее. 949 01:39:20,667 --> 01:39:22,792 У меня есть сестра. 950 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 Она яркая, ослепительная. Ослепительно. 951 01:39:30,417 --> 01:39:33,042 я живу у нее дома 952 01:39:33,125 --> 01:39:35,625 потому что мое место меня пугает. 953 01:39:37,083 --> 01:39:38,208 Это меня пугает. 954 01:39:40,000 --> 01:39:41,625 Я влюбился в... 955 01:39:43,250 --> 01:39:44,875 первая женщина, которая меня любила... 956 01:39:46,250 --> 01:39:47,167 немного. 957 01:39:50,750 --> 01:39:52,833 Кто меня немного любил. 958 01:39:56,708 --> 01:39:57,833 Я так устал. 959 01:40:00,458 --> 01:40:02,917 Очень устал. 960 01:40:06,708 --> 01:40:07,625 Я не хочу... 961 01:40:09,333 --> 01:40:10,542 Я не хочу выбирать. 962 01:40:11,542 --> 01:40:13,667 Я не хочу ничего делать, Ваша честь. 963 01:40:15,792 --> 01:40:17,125 Я не хочу выбирать. 964 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Позвольте мне 965 01:40:23,167 --> 01:40:24,375 оставаться в тюрьме, 966 01:40:26,833 --> 01:40:27,792 Ваша честь. 967 01:40:29,458 --> 01:40:30,625 Я буду хорошим. 968 01:40:33,250 --> 01:40:34,792 Я буду хорошим. 969 01:40:42,083 --> 01:40:42,958 Нет! 970 01:40:43,042 --> 01:40:45,667 Я хочу остаться здесь, пожалуйста. Я умоляю тебя! 971 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 Я буду хорошим! Я буду хорошим! 972 01:40:49,000 --> 01:40:50,750 Отпустить! 973 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Нет, нет! 974 01:40:59,000 --> 01:40:59,958 Нет! 975 01:41:01,208 --> 01:41:02,917 Нет, пожалуйста. 976 01:41:04,042 --> 01:41:05,083 Впусти меня. 977 01:41:05,167 --> 01:41:08,208 Пожалуйста, я умоляю, Господин Непроходимый Страж. 978 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 Н.! 979 01:41:34,250 --> 01:41:35,250 Что это было? 980 01:41:37,500 --> 01:41:38,583 Шлюхи. 981 01:41:39,292 --> 01:41:40,125 Зачем? 982 01:41:41,125 --> 01:41:42,292 Для россиян. 983 01:41:43,000 --> 01:41:43,875 Россияне. 984 01:41:45,042 --> 01:41:46,417 Ты запутался, Н. 985 01:41:51,250 --> 01:41:55,167 7. СЧАСТЛИВЫЙ 986 01:41:58,917 --> 01:42:00,917 Это всего лишь пара дней, Маленькая Н. 987 01:42:01,708 --> 01:42:03,958 Вы вернетесь в кратчайшие сроки. Не будь таким. 988 01:42:20,500 --> 01:42:22,083 Это хорошо? Хотите чего-то еще? 989 01:42:26,708 --> 01:42:29,083 Я сказал маме, что ты придешь. Ей было все равно. 990 01:42:31,042 --> 01:42:33,208 Она сказала, что ты можешь сгнить в тюрьме, 991 01:42:34,292 --> 01:42:36,792 и что ей до этого если у тебя голова запуталась? 992 01:42:36,875 --> 01:42:38,375 Все, что ей небезразлично, 993 01:42:38,917 --> 01:42:41,542 было бы лучше, если бы ты умер и остался в стороне от неприятностей. 994 01:42:43,625 --> 01:42:48,542 А потом она показала мне новое танцевальное движение, Я думаю, это был поворот. 995 01:42:48,625 --> 01:42:50,375 Я думаю, что это все. 996 01:42:51,625 --> 01:42:54,542 Это было так смешно, Н. Бесценно! 997 01:42:55,625 --> 01:42:56,750 Веселый! 998 01:42:59,083 --> 01:43:01,042 Я тоже столкнулся с Альберто. 999 01:43:02,000 --> 01:43:06,208 Он говорит, что ты можешь заглянуть в клинику. Он хотел поговорить с тобой о лягушке. 1000 01:43:15,042 --> 01:43:16,417 А твои коренные зубы в порядке? 1001 01:43:17,375 --> 01:43:19,708 Все в порядке, Н.? Твои коренные зубы? 1002 01:43:19,792 --> 01:43:21,458 Вы довольны своими коренными зубами? 1003 01:43:25,042 --> 01:43:29,083 Это было вкусно, правда? Вкусный, полезный, легкий... 1004 01:43:29,167 --> 01:43:31,167 Дай мне знать, если захочешь еще льда. 1005 01:43:31,250 --> 01:43:32,083 Посмотрите это. 1006 01:43:33,542 --> 01:43:34,667 Посмотрите это. 1007 01:43:37,375 --> 01:43:38,208 Посмотрите это. 1008 01:43:38,792 --> 01:43:40,875 Посмотрите это. 1009 01:43:41,875 --> 01:43:43,958 Отлично, да, Н.? Теперь ты сидишь здесь, 1010 01:43:44,042 --> 01:43:47,250 подними ноги вверх и я принесу тебе кофе. 1011 01:43:56,083 --> 01:43:57,125 Ты в порядке? 1012 01:44:03,708 --> 01:44:05,667 УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 1013 01:44:08,417 --> 01:44:11,917 ТЮРЬМА ПРОВИНЦИИ САН-ТЕЛЬМО 1014 01:44:12,000 --> 01:44:15,542 ОБНОВЛЕННЫЕ ПРАВИЛА 1015 01:44:19,625 --> 01:44:23,458 НАСИЛЬСТВЕННЫЙ БУНТ В ТЮРЬМЕ САН-ТЕЛЬМО 1016 01:44:27,375 --> 01:44:29,958 ХАОС В ТЮРЬМЕ САН-ТЕЛЬМО, БУНТ 1017 01:44:37,625 --> 01:44:38,833 БЕСПОНЯТИЯ И ПРОТЕСТЫ 1018 01:44:42,667 --> 01:44:43,792 Апрель. 1019 01:44:47,917 --> 01:44:48,833 Апрель. 1020 01:44:48,917 --> 01:44:51,917 А... Апрель. Апрель! 1021 01:44:52,000 --> 01:44:54,542 Тюрьма... Что-то случилось. 1022 01:44:54,625 --> 01:44:57,000 Что? Это... Это начинается. 1023 01:44:59,125 --> 01:45:00,250 Началось. 1024 01:45:01,542 --> 01:45:04,292 Чрезвычайно опасный заключенный, 1025 01:45:04,375 --> 01:45:07,000 Жан-Поль Пети, он же Марк Аврелий, 1026 01:45:07,083 --> 01:45:10,917 как он предпочитает, чтобы его называли за его интерес к стоицизму. 1027 01:45:11,000 --> 01:45:13,958 Марк Аврелий был назван руководитель мятежа. 1028 01:45:14,042 --> 01:45:15,125 Марк Аврелий. 1029 01:45:15,208 --> 01:45:18,375 Он отбывает 16-летний срок по обвинению в нападении. 1030 01:45:18,458 --> 01:45:19,292 Марк Аврелий. 1031 01:45:19,375 --> 01:45:23,208 Его перевели 14 месяцев назад. Что? 1032 01:45:23,292 --> 01:45:26,833 Хорошо, хорошо, хорошо! Может быть, ты сможешь остаться подольше 1033 01:45:26,917 --> 01:45:29,375 пока все не закончится. Ты меня слышишь? 1034 01:45:29,458 --> 01:45:30,292 Да. 1035 01:45:30,375 --> 01:45:34,417 Заключенные забаррикадировались от полиции и требуют... 1036 01:45:34,500 --> 01:45:37,417 Это важно. Действительно важно. 1037 01:45:37,958 --> 01:45:39,708 Это действительно... важно. 1038 01:45:46,750 --> 01:45:47,708 Понятно. 1039 01:45:53,167 --> 01:45:54,625 Эй, эй, эй! 1040 01:45:54,708 --> 01:45:57,333 Нет, нет! Посмотри на меня! Н., не делай глупостей! 1041 01:45:57,417 --> 01:45:59,125 Послушай меня. Посмотри на меня, Н.! 1042 01:46:00,875 --> 01:46:01,708 Сидеть. 1043 01:46:07,833 --> 01:46:09,542 Н., ты поранишься, пожалуйста. 1044 01:46:10,000 --> 01:46:12,458 Нет, Н.! Что ты делаешь? Останавливаться! 1045 01:46:12,542 --> 01:46:13,750 Бля, Н.! 1046 01:46:16,042 --> 01:46:18,208 Стоп, Н., стоп! 1047 01:46:18,292 --> 01:46:20,458 Хватит! Останавливаться! 1048 01:46:20,542 --> 01:46:23,292 Положи это, ты навредишь себе. Пожалуйста, Н. 1049 01:46:23,375 --> 01:46:26,375 Куда ты идешь? Н., не смей! 1050 01:46:26,458 --> 01:46:28,000 Положи это. Не стул! 1051 01:46:28,083 --> 01:46:29,500 Нет, Н.! 1052 01:46:30,042 --> 01:46:32,125 Нет, нет, нет! 1053 01:46:34,250 --> 01:46:35,083 Н.! 1054 01:46:35,542 --> 01:46:37,333 Отпусти меня, пожалуйста. Нет! 1055 01:46:37,417 --> 01:46:38,667 Это важно. 1056 01:46:39,417 --> 01:46:40,958 Нет. Это важно. 1057 01:46:41,250 --> 01:46:44,458 Н.! Это важно, ради Бога. 1058 01:46:44,542 --> 01:46:46,667 Вы не понимаете. =Н.! 1059 01:46:52,458 --> 01:46:53,542 Н.! 1060 01:46:54,083 --> 01:46:54,917 Н.! 1061 01:46:55,667 --> 01:46:57,000 Это всего два дня. 1062 01:46:57,083 --> 01:46:59,333 Н.! -6672! 1063 01:46:59,958 --> 01:47:02,375 Не веди себя так, пожалуйста. Что ты делаешь? 1064 01:47:02,917 --> 01:47:04,083 Действительно важно. 1065 01:47:04,167 --> 01:47:05,792 Н.! Действительно важно. 1066 01:47:06,458 --> 01:47:09,458 Не делай этого, Н.! -6672! 1067 01:47:31,667 --> 01:47:32,833 Добрый вечер. 1068 01:47:38,500 --> 01:47:40,792 Министерство юстиции расследуют 1069 01:47:40,875 --> 01:47:45,000 роли тюремных работников в ситуации на данный момент. 1070 01:47:45,500 --> 01:47:48,958 Синдикаты осуждают эти решения. 1071 01:48:07,042 --> 01:48:08,125 Добрый вечер. 1072 01:48:22,000 --> 01:48:23,167 Добрый вечер. 1073 01:48:35,542 --> 01:48:36,750 Ты уходишь отсюда! 1074 01:48:41,250 --> 01:48:42,458 Ублюдки! 1075 01:48:44,292 --> 01:48:45,583 Подонки! 1076 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Никто не выходит. Ты меня слышишь? 1077 01:48:47,667 --> 01:48:49,583 Ни один из них, это чертовски ясно? 1078 01:48:49,667 --> 01:48:51,667 Придурки! Заходим по моему приказу. 1079 01:48:51,750 --> 01:48:53,833 Добрый вечер. Добрый вечер. 1080 01:48:53,917 --> 01:48:56,458 Я с прессой. Расслабься, не стреляй. 1081 01:48:56,542 --> 01:48:57,750 Не стреляйте, говорит он. 1082 01:48:57,833 --> 01:48:59,375 С чем, дерьмо для мозгов? 1083 01:48:59,458 --> 01:49:01,500 Черт, это чисто! Я спущусь. 1084 01:49:01,583 --> 01:49:03,708 Кто позволил этим двоим пройти мимо? 1085 01:49:03,792 --> 01:49:05,333 Быстро, заходи! 1086 01:49:06,750 --> 01:49:08,750 6672. 1087 01:49:08,833 --> 01:49:11,500 Держись, черт возьми. Ждите моего сигнала. 1088 01:49:15,500 --> 01:49:16,333 Чистый срез! 1089 01:49:18,583 --> 01:49:19,417 Чистый срез! 1090 01:49:21,083 --> 01:49:23,833 Чистый срез! Пропустите его, это чертовски чисто! 1091 01:49:23,917 --> 01:49:27,542 Я журналист, ясно? Расслабляться. Я с ним, я с ним. 1092 01:49:28,167 --> 01:49:30,500 Это действительно важно. Это действительно важно. 1093 01:49:31,750 --> 01:49:34,750 Меня зовут 6672. Меня зовут 6672. 1094 01:49:37,542 --> 01:49:39,917 Я знал, что ты солидный, Чистый. Подписывайтесь на меня. 1095 01:49:41,292 --> 01:49:43,833 Марк Аврелий сказал, что ты настучал, 1096 01:49:44,333 --> 01:49:45,833 и именно поэтому ты выбрался. 1097 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Я сказал ему, что ты этого не сделал. 1098 01:49:47,708 --> 01:49:50,292 Я отведу тебя к нему. Он будет рад вас видеть. 1099 01:49:51,125 --> 01:49:53,833 Вы знаете Марка Аврелия? Кто это, черт возьми? 1100 01:49:53,917 --> 01:49:55,750 Дик Такер, ABC. 1101 01:49:55,833 --> 01:49:58,208 Либеральный консерватор! Один из нас! 1102 01:50:00,458 --> 01:50:02,125 Просто посмотри, Чистый. 1103 01:50:02,667 --> 01:50:04,417 Чудо жизни. 1104 01:50:08,375 --> 01:50:11,083 Вы имеете к этому какое-то отношение? Да. 1105 01:50:12,458 --> 01:50:13,417 Запишите это. 1106 01:50:19,250 --> 01:50:22,208 Чисто, какая чертова легенда. 1107 01:50:22,292 --> 01:50:23,750 С тобой все в порядке. 1108 01:50:25,417 --> 01:50:27,167 Я знал, что тебе можно доверять. 1109 01:50:27,250 --> 01:50:28,708 Я рассказал Буббе. 1110 01:50:28,792 --> 01:50:30,875 Верно, Бубба? Нет. 1111 01:50:32,292 --> 01:50:33,708 Хотя я так и думал. 1112 01:50:34,750 --> 01:50:37,625 Кто это? Господин испуганный журналист. 1113 01:50:37,708 --> 01:50:38,917 Дик Такер, ABC. 1114 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 Очень приятно, мистер Аврелий. Дик Сакер. 1115 01:50:42,208 --> 01:50:44,583 Ты привел его, Чистовой? Нет. 1116 01:50:44,667 --> 01:50:45,708 Вытащите его отсюда. 1117 01:50:45,792 --> 01:50:49,167 Он может быть полезен, босс. Он мог бы написать для нас. 1118 01:50:49,833 --> 01:50:52,833 Наши требования. Я могу это сделать. 1119 01:50:52,917 --> 01:50:54,000 Он может это сделать. 1120 01:50:54,833 --> 01:50:57,292 Первый парень, которого я убил был перьевщиком, понимаешь? 1121 01:50:58,667 --> 01:50:59,583 Давным-давно. 1122 01:51:01,333 --> 01:51:02,792 Теплые воспоминания. 1123 01:51:03,667 --> 01:51:04,500 Я могу помочь вам. 1124 01:51:04,583 --> 01:51:07,458 Я могу рассказать миру о условия, в которых вы живете, 1125 01:51:07,542 --> 01:51:09,917 что происходит. Какие это будут условия? 1126 01:51:10,000 --> 01:51:12,083 Я крал эту бумагу бесчисленное количество раз. 1127 01:51:12,167 --> 01:51:15,417 Что вы хотите. Вы решаете. Это ваш шанс. 1128 01:51:16,292 --> 01:51:19,167 «Самое большое препятствие жить - это ожидание, 1129 01:51:19,250 --> 01:51:22,125 что будет зависеть от завтрашнего дня и проигрывает сегодня. «Сенека. 1130 01:51:22,208 --> 01:51:25,333 Кто, черт возьми, такой Сенека? Стоик, как и ты. 1131 01:51:25,750 --> 01:51:28,417 Ты стоик, да? Я похож на стоика? 1132 01:51:30,167 --> 01:51:32,125 Я похож на стоика, чистоплотного? 1133 01:51:32,625 --> 01:51:35,125 И Чистота умеет читать, в отличие от меня. 1134 01:51:36,250 --> 01:51:38,250 Ты умеешь читать, Бубба? Нет. 1135 01:51:38,333 --> 01:51:39,667 Сможешь, Ромай? Немного. 1136 01:51:39,750 --> 01:51:41,375 Здесь никто не умеет читать. 1137 01:51:42,375 --> 01:51:43,958 И только я говорю, кто пишет. 1138 01:51:45,250 --> 01:51:47,792 Я знаю, что такое стоик, азбука. 1139 01:51:47,875 --> 01:51:51,042 Но меня звали Марк Аврелий после футболиста. 1140 01:51:51,125 --> 01:51:53,417 Я получил это имя потому что мы не похожи друг на друга. 1141 01:51:53,500 --> 01:51:55,542 Это парадокс, да? 1142 01:51:57,125 --> 01:51:59,917 Как ты ко мне относишься зная, что такое парадокс, ABC? 1143 01:52:03,167 --> 01:52:05,417 Слушайте внимательно, ABC. 1144 01:52:06,875 --> 01:52:09,833 Вам не нужно это записывать. Вы легко запомните. 1145 01:52:11,250 --> 01:52:12,542 Я тебе не доверяю. 1146 01:52:13,208 --> 01:52:15,542 Ты просто хочешь увидеть свое имя в печати. 1147 01:52:16,375 --> 01:52:19,417 Я доверяю ему. Смотри, он ничего не хочет. 1148 01:52:19,958 --> 01:52:21,458 Он камень. 1149 01:52:22,333 --> 01:52:23,708 Я сразу понял. 1150 01:52:23,792 --> 01:52:26,042 Я сразу сказал это, да, Бубба? Нет. 1151 01:52:26,917 --> 01:52:27,917 Но я так подумал. 1152 01:52:28,958 --> 01:52:30,625 Этот парень человек принципов. 1153 01:52:31,167 --> 01:52:33,875 Он может видеть за пределами всего, что мы видим. 1154 01:52:33,958 --> 01:52:37,417 Этот парень - дерьмо. Напишите это. 1155 01:52:39,250 --> 01:52:40,625 Не трахайся сейчас. 1156 01:52:41,583 --> 01:52:42,708 Когда я тебе скажу. 1157 01:52:43,917 --> 01:52:47,167 Этот чувак, ABC, более живой, чем любой из нас здесь. 1158 01:52:47,250 --> 01:52:49,917 Я серьезно. Он здесь самый живой человек. 1159 01:52:51,333 --> 01:52:52,167 Вот и все. 1160 01:52:55,833 --> 01:52:57,458 Что-нибудь еще? Извини? 1161 01:52:57,542 --> 01:52:59,083 Могу ли я сделать что-нибудь еще для вас? 1162 01:53:00,625 --> 01:53:02,000 Уберите его. 1163 01:53:02,083 --> 01:53:05,208 Иди, подыши воздухом, Перописатель, нам, взрослым, нужно поговорить. 1164 01:53:06,542 --> 01:53:08,167 Блокнот. 1165 01:53:08,917 --> 01:53:10,750 Я оставлю это в газете. 1166 01:53:12,958 --> 01:53:15,708 Держись рядом, Чистый. Запишите то, что я говорю. 1167 01:53:15,792 --> 01:53:17,583 Могу поспорить, что у тебя отличный почерк. 1168 01:53:22,417 --> 01:53:24,292 Первое требование: 1169 01:53:25,958 --> 01:53:28,208 Нам нужны два часа отдыха. Нет, три. 1170 01:53:28,292 --> 01:53:31,000 ОТДАЕМ ВРЕМЯ ОТДЫХА 1171 01:53:31,083 --> 01:53:32,958 Второе требование: 1172 01:53:33,792 --> 01:53:37,667 Мы хотим лучшей еды и большего количества еды. То, что нам сейчас дают – это чистое дерьмо. 1173 01:53:37,750 --> 01:53:40,167 ТОЛЬКО ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ 1174 01:53:40,250 --> 01:53:41,458 Третье, чистое: 1175 01:53:42,125 --> 01:53:45,292 Мы хотим больше телевизионного времени, мы не животные. 1176 01:53:48,542 --> 01:53:49,917 УДАЛИТЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ И РАДИО 1177 01:53:50,000 --> 01:53:50,833 Четыре: 1178 01:53:52,500 --> 01:53:54,833 Мы хотим новую форму, 1179 01:53:56,333 --> 01:53:57,167 цветные. 1180 01:54:01,625 --> 01:54:02,625 Пять... 1181 01:54:08,333 --> 01:54:13,250 МЕСЯЦ СПУСТЯ 1182 01:54:20,708 --> 01:54:22,667 Спасибо, Советник. 1183 01:54:22,750 --> 01:54:26,208 Это было трогательное заявление. Простите, что не аплодировал. 1184 01:54:27,000 --> 01:54:28,250 И прокурор 1185 01:54:29,167 --> 01:54:31,208 также проделал великолепную работу. 1186 01:54:35,458 --> 01:54:36,375 Это было... 1187 01:54:41,667 --> 01:54:43,917 Пожалуйста, встаньте обвиняемые? 1188 01:54:46,333 --> 01:54:50,458 г-н 7756177-, 1189 01:54:52,083 --> 01:54:54,000 это было долгое испытание. 1190 01:54:55,083 --> 01:54:58,458 Многие люди пришли сюда говорить о тебе. 1191 01:54:59,708 --> 01:55:02,292 Безупречный мистер Фриас. 1192 01:55:03,333 --> 01:55:07,000 Доктор Хиральдес, который меня немного нервировал, 1193 01:55:07,083 --> 01:55:08,250 если честно. 1194 01:55:09,208 --> 01:55:11,542 Твоя сестра, действительно восхитительная. 1195 01:55:12,083 --> 01:55:15,125 Доктор Толедо, замечательный рассказчик. 1196 01:55:15,833 --> 01:55:20,208 Твой сокамерник, который даже пел нам. 1197 01:55:20,833 --> 01:55:21,917 Замечательный. 1198 01:55:22,625 --> 01:55:24,250 И несколько тюремных охранников, 1199 01:55:25,167 --> 01:55:27,250 некоторые из которых говорили в вашу пользу, 1200 01:55:27,833 --> 01:55:29,917 можно только гадать, почему. 1201 01:55:30,708 --> 01:55:32,125 Могу я что-нибудь сказать? 1202 01:55:33,083 --> 01:55:33,917 Нет. 1203 01:55:35,208 --> 01:55:39,958 Прокурор пояснил. почему я не могу освободить тебя. 1204 01:55:40,625 --> 01:55:42,125 И твой адвокат... 1205 01:55:42,417 --> 01:55:45,958 Вашему адвокату удалось только беспокоить тебя. 1206 01:55:46,042 --> 01:55:48,917 Вот почему я надел на тебя наручники, ты понимаешь? 1207 01:55:49,000 --> 01:55:51,333 Да, Ваша Честь. Вы поступили правильно. 1208 01:55:51,417 --> 01:55:53,667 Вы не можете себе представить 1209 01:55:54,500 --> 01:55:56,250 как я рад это слышать. 1210 01:55:56,875 --> 01:56:00,625 Как вы знаете, меня это не интересует. отправив тебя обратно в тюрьму. 1211 01:56:01,833 --> 01:56:04,542 я все еще не понимаю что вы надеетесь там найти. 1212 01:56:05,542 --> 01:56:11,875 Вы, г-н 7756177-, 1213 01:56:12,667 --> 01:56:16,667 неудачный продукт больного общества. 1214 01:56:17,333 --> 01:56:21,458 Избалованный ребенок, который чувствует, что страдает и думает, что имеет право не делать этого. 1215 01:56:22,417 --> 01:56:25,792 Я не чувствую к тебе сострадания. 1216 01:56:26,333 --> 01:56:29,292 Если бы это зависело от меня, Я бы освободил тебя прямо сейчас. 1217 01:56:29,875 --> 01:56:33,208 я не могу себе представить худшее наказание для тебя. 1218 01:56:34,500 --> 01:56:37,667 Меня здесь нет, однако чтобы исполнить мои желания, 1219 01:56:38,292 --> 01:56:39,917 а скорее соблюдать закон. 1220 01:56:40,000 --> 01:56:42,208 Теперь ты говоришь, Мистер Неумолимый Судья. 1221 01:56:42,292 --> 01:56:43,500 Заткнись, малыш. 1222 01:56:43,583 --> 01:56:45,083 Теперь ты говоришь. Слушать. 1223 01:56:45,167 --> 01:56:48,958 Сэр, то, как вы меня заставляете тратить ограниченные ресурсы 1224 01:56:49,042 --> 01:56:52,042 этой нации мне стыдно. 1225 01:56:52,583 --> 01:56:55,208 Но ты доказал себя опасный преступник 1226 01:56:55,292 --> 01:56:59,125 и ужасное влияние на своих сокамерников. 1227 01:57:04,875 --> 01:57:07,167 Я заказываю ваш трансфер 1228 01:57:07,250 --> 01:57:10,250 из Сан-Тельмо Максимальная безопасность Провинциальная тюрьма 1229 01:57:10,333 --> 01:57:15,750 в Сабра Норте Одиночный изолятор. 1230 01:57:16,250 --> 01:57:18,500 Там ты никому не сможешь навредить. -1 объект. 1231 01:57:19,333 --> 01:57:21,125 Этого недостаточно. Нет? 1232 01:57:21,208 --> 01:57:22,958 Я требую физического ограничения. 1233 01:57:23,042 --> 01:57:26,208 Я требую, чтобы мне приказывали, чтобы мне сказали, когда я смогу дышать. 1234 01:57:26,292 --> 01:57:28,208 Я требую, господин неумолимый судья, 1235 01:57:28,292 --> 01:57:30,542 что меня разденут какой-либо личной свободы. 1236 01:57:30,625 --> 01:57:31,458 Я требую этого. 1237 01:57:31,542 --> 01:57:33,583 Я не могу этого допустить. Я требую этого. 1238 01:57:33,667 --> 01:57:36,083 Вы не делаете свою работу. 1239 01:57:36,167 --> 01:57:39,208 Я мог бы согласиться с вами здесь. Я убью кого-нибудь! 1240 01:57:39,292 --> 01:57:41,417 Нет, не будешь. Не там. 1241 01:57:41,500 --> 01:57:43,708 Я убью себя! Я убью себя! 1242 01:57:43,792 --> 01:57:46,083 Я причиню себе вред! Я не позволю этого! 1243 01:57:46,625 --> 01:57:48,792 Если понадобится, я пойду и буду жить в твоей камере. 1244 01:57:48,875 --> 01:57:51,500 Система не заботится о вашей жизни, 1245 01:57:51,583 --> 01:57:55,000 но это продлит его до горького конца. 1246 01:57:55,625 --> 01:57:57,625 Если ты не хочешь принимать решения, 1247 01:57:57,708 --> 01:58:00,042 с этого момента я буду делать их для тебя. 1248 01:58:00,125 --> 01:58:04,208 С этого момента, ваше тело и разум принадлежат государству! 1249 01:58:05,208 --> 01:58:11,167 Я желаю тебе, г-н 7756177-, 1250 01:58:11,250 --> 01:58:13,542 долгая и невыносимая жизнь. 1251 01:58:13,625 --> 01:58:16,750 Со все время в мире, чтобы отразить 1252 01:58:16,833 --> 01:58:19,833 о вашем бесконечном отсутствии морали. 1253 01:59:26,875 --> 01:59:31,458 Поднимите руки, 433-113. 1254 01:59:34,042 --> 01:59:36,125 Я запросил трансфер присматривать за тобой. 1255 01:59:37,500 --> 01:59:39,583 Не волнуйся, ты не выйдешь отсюда. 1256 01:59:47,042 --> 01:59:48,625 Эй, стой! 1257 01:59:49,250 --> 01:59:50,500 Нет, стоп! 1258 01:59:50,583 --> 01:59:51,500 Останавливаться! 1259 01:59:52,167 --> 01:59:55,042 Останавливаться! Я причиню себе вред! 1260 02:01:07,375 --> 02:01:08,208 Привет! 1261 02:01:08,708 --> 02:01:10,500 Привет! Останавливаться! 1262 02:01:10,583 --> 02:01:11,917 Что ты делаешь? Останавливаться! 1263 02:01:12,000 --> 02:01:14,292 Вы с ума сошли? Пойдем! 1264 02:01:16,708 --> 02:01:18,167 Нет, нет! 1265 02:01:18,583 --> 02:01:21,125 Помогите мне, черт возьми! Это действительно важно. 1266 02:01:21,875 --> 02:01:25,625 Помощь! Помощь! Это действительно важно! 1267 02:01:26,542 --> 02:01:30,583 Я пытаюсь, черт возьми! Это действительно важно!